华新社

第二十六章 本地化与测试求追读（第2页）

“这样算下来，我还有ooo万左右可调度的资金，游戏项目这边还能花钱的环节只剩下了本地化、配音、以及测试跟推广了。”

“可这翻译跟本地化也花不了多少钱啊。”

陈旭想了想相关的报价，有些难受。

最顶尖的本地化翻译，报价差不多是ooo字节oo块。

看起来很贵，可以只狼万左右的文本量。

（我猜的，没找到准确数据）。

哪怕翻译成中英日德法西意俄，这些主流的语言。

差不多也只要oo多万，哪怕算上市场比较小的韩、葡、波、泰这些国家也没多少。

更别说，这还只是报价，而且是最顶尖的报价。

真正接触下来，还是有折扣能算的。

至于配音这一块的话，倒是贵一点，但也没贵多少。

主要是平行世界这一块，动漫领域跟前世完全没法比。

长句差不多oo左右。

但同理，这个价格基本是最顶尖的一线声优的大咖。

而且只是对外的报价，只有几十句的台词，自然是这个价位。

但涉及到大量句子，则是另外一种计算方法的合同了。

第一个是工时计算，每小时多少钱。

另一种则是按纯字数计算，一个字多少钱，台词本多少个字就录多少。

一般玩家经常碰到某些游戏里，明明剧情有很长的一句话。

但主角却只会说最开头的几个字。

这种基本上就是采用总字数合同的了。

全部采用一线大牌声优，并且每个国家都来一波配音本地化。

这剩下的三千多万倒是能够一股脑全花掉。

可系统这边，肯定不会同意。

毕竟完全没有任何的理由，也没有任何的性价比。

“不过还是尽力吧，全部采用最高规格，配音跟本地化这一块，能花多少就花多少。”

陈旭心里面暗道。

剩下的资金，想要花出去只能寄托于测试这边了。

可，这也难啊！

至于还有个推广宣传环节？

对此陈旭只能说。

不到最后一刻，他绝对不能花一分钱在宣传推广上面！

aq测试环节这边，陈旭还是打算外包出去。

自己单纯组建一个团队的话，以现在启明星游戏的规格，可以倒是可以。

但陈旭却并不打算去组。

因为团队规模肯定大不了，毕竟他们启明星游戏，到现在整个公司算上财务这些员工，总共也没多少，就算大阪那边的修夫，大挥锄头狠狠地从百金工作室那边挖过来二三十个。

最终员工数量也勉强才能破百。

这种情况下，组建的测试部门，能有多大。