本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?请大家收藏:(91919191)联盟翻译:台词比游戏还有魅力?更新度。
这次应该也不例外。
而且,犽凝这个英雄本身和亚索是兄弟俩。
更是让观众们格外期待。
大家都记得,李默上次的亚索翻译极为精彩,帅气无比。
作为亚索的兄弟,犽凝这个英雄,他们也非常期待能够给出一个帅气的翻译!
王老略微思考一阵,就开口说。
“我之所以会选择犽凝这个英雄,就是看中了他身上复杂的性质!”
“而且他的翻译挥空间也巨大。”
“从技能到台词,甚至连名字都要全部重新翻译!”
听到王老的话,现场所有人都吃了一惊。
徐部长更是忍不住开口。
“名字都要重新翻译?”
“我能问一下到底是为什么吗?”
王老缓缓的说:“犽凝,你们觉得很熟悉吗?”
“没错,之前的翻译知道他和亚索是兄弟,所以才起了犽凝这个名字。”
“而亚索,原本叫犽宿。”
“这两个名字按理说都是音译。”
“最大的问题就是,没有美感!”
王老说完,林专家也表示赞同。
“王老说的太对了。”
“犽宿和犽凝这两个名字,原本的翻译实在是太难听了。”
“选词用句根本一点都不讲究!”
“都说翻译要信达雅,名字也是如此。”
“这两兄弟的名字,只能说勉强达到了第一个境界。”
“我也很希望,今天的选手们能够挥出更好的水平,给他们起到更好的名字。”
林专家最期望的,当然就是李默了!
喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?请大家收藏:(91919191)联盟翻译:台词比游戏还有魅力?更新度。
...
一个平庸的山村少年,几经转折最终踏入修仙门派,他如何以平凡的资质修得仙法,如何一步一步走向巅峰,跻身枭雄宗师之列,谱下一曲逆天的仙道之路。...
云玉轩是星际几千年来的天才少女拥有sss精神力,作为征战多年从无败绩的大将军,更是全民偶像然而,被暗算之后,人工智能动用最后的能量将云玉轩传送到各个小世界做任务,收集能量才能回到星际。什么这些...