华新社

第175章 最用心的翻译(第1页)

徐部长更加好奇了。

“什么?还有这种事情?”

他赶快刷了两个礼物。

“到底是怎么回事,李默快解释一下!”

“等不及了!”

观众也都纷纷催促。

:我想知道前因后果!

:感觉一定会很有趣!

:李默快说吧!

李默也没卖关子。

他解释说:“岩雀一开始并不能熟练掌握自己的能力。”

“她每次都是在地上一个个捡石头,然后用精神力将这些石头编织在一起。”

“亚索看了她的行为之后,笑的不行。”

“说你这个行为简直就像是麻雀一样。”

“总是在地上捡东西!”

“这就是我翻译的由来了。”

“这种称号听起来更加灵动,也让岩雀更有感觉!”

李默的话说完。

观众们纷纷叫好。

:牛!

也就只有李默能给这样的翻译了!

:太用心了吧!

:比原本的翻译好一万倍!

林专家也十分感慨地说。

“原本的翻译虽然符合意思。”

“但并不怎么用心。”

“他们只是把原文意思直接翻译过来而已!”

“李默就不一样了!”

“他为了让这个英雄的称号更好。”

“甚至特意在英雄背景故事中找了一个合适的称号。”

“如此用心,真不是其他人能够相提并论的。”

王老也是同样的想法。

“李默的翻译,我想象中的更好!”

“如果有评分的话,我会给他满分!”

“可惜节目中没有这个环节。”

“不然的话,他肯定能够吊打所有其他选手!”

热门小说推荐
天下第一医馆

天下第一医馆

一睁眼,便是人命如草芥的乱世芳华。墨白是个大夫,但他还来不及去想治世救人,他首先要考虑的是如何在三天后不死。然后还得考虑怎样才能见一见那已经和自己成过亲,拜过堂,据说国色天香的老婆?最后,他还得想个能在乱世之中活下来的谋生之道,他决定了,就干老本行,很快,乱世之中,战火最猛烈的中心地带,一间医馆开张了。名字还算低调,曰天下第一医馆...

捡个大佬再闯末世

捡个大佬再闯末世

前世的黎歌是中部基地二把手,沈煜年让她夺取丧尸皇晶核,她做的完美无缺。可被推入那场漫天大火的人是她,笑她蠢的是沈煜年和白穗,救她的是被设计的丧尸皇。末世之初她重生到了同名同姓的白穗小跟班身上,稀有的...

我那些坑师的徒弟们

我那些坑师的徒弟们

修行几十年,好不容易要突破修为,却被徒弟们认定为已经死亡,直接拉到火葬场烧了,这是种什么体验?...

每日热搜小说推荐