华新社

第172章 永别了牢笼（第2页）

徐部长：“四个字，就尽情的表现出来，我们文化的魅力。”

“李默真是厉害！”

“根本不需要懂得翻译，我也能知道他翻译的有多好！”

说着，他刷了一大堆火箭和嘉年华。

顿时让直播间满屏幕都是特效。

林专家也赞叹道：“太难得了！”

“李默能想出这样的翻译。”

“不容易！”

“更困难的是。”

“他在区区几分钟之内就想到了。”

“更是厉害的不行。”

王老也是这么想的。

“李默这小子。”

“永远都能给我这么多惊喜！”

“连这都能想到！”

“究竟还有谁，能比他翻译的更好？”

“难以想象！”

李默这一句台词翻译。

让所有人都惊喜不已。

而下一句台词。

李默翻译的，也是非常优秀！

原文：【noorecas】

原本翻译：【再也没有牢笼了。

】

李默翻译：【永别了，牢笼！

】

这句台词，也极为精髓。

观众：和上一句翻译都非常好！

：塞拉斯台词这么精妙的吗？惊了！

：真是想不到啊！

李默说道。

“其实，将原文的意思直接翻译过来的话。”

“就是再也没有牢笼的意思。”

“显然是在说，他逃出生天这件事。”

“不过在我看来。”

“对于塞拉斯，这可不是一个简单的逃亡。”

“这不仅是束缚着他的，同样也是他要反抗的武器。”

“很多东西都凝聚在了这条锁链上面。”

“对他来说有着无与伦比的意义。”