“想到了发条到底听到了什么?”
“所以,才会翻译成甜言蜜语。”
观众:李默讲究,太讲究了!
:和其他选手,不是一个水平线上的!
:每次台词的差距都很大啊!
王老也说。
“大家可能注意到了一点。”
“发条在每一次说话的时候,很少用具体的东西来说明。”
“而是单纯的用thing这个单词,也就是【东西】的意思。”
“这也表现出这个英雄非常特殊的一面。”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
徐部长听了,十分意外。
“原来还真没想过这一点!”
“或许只有翻译专家,才能够从原文中抓到这种小细节。”
“相当奇特!”
原文:【Thisisafungame.】
其他选手:【这是个有趣的游戏。
】
李默翻译:【谋杀是个有趣的游戏!
】
看到这句翻译。
葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七朵花。风吹雨打,都不怕,啦啦啦啦。哇~伴随着一声嘹亮的哭声冲上云霄,萧族主家住的地方,七色神光冲天,照亮了整个山谷,刺目绚烂的神光中似乎有什么东西苍翠欲滴,蜿蜒盘旋,凹凸有致,隐隐约约,还有一座七彩葫芦山。我曾骑过荒天帝。我曾指点过补天阁祭灵老葫芦藤。我曾开创山海经食谱大全。我曾与小天角蚁比矮,赢了。我曾与黄金巨人族比高,赢了。我曾抽过安澜,锤过俞陀,炼仙壶中撒过尿。他背对众生,独钓万古,独自坐于帝棺之上镇压不详与深渊之下大恐怖不为成仙,只为在岁月长河中钓你归来。...
从末世重生的男人韩烈,在路边捡回了白胖宠物小包子一枚。又因为原本打算当宠物养的包子有了空间,于是便打算培养小包子战斗,好长长久久的养下去。某从异世穿越而来的包子表示,养父大人很强大,丧尸怪物们很丑陋...
秦华穿越了,到了强人遍地的洪荒,他却成了一只没有自保能力的小妖。赶上了鸿钧讲道末班车,人阐两教嫌弃他是妖,西方二圣对他恨之人骨,女蜗娘娘摇头叹息你还是走吧!没奈何,他只好投人截教。他将如何走自己路,寻自己的道,在以后的封神大劫中保住自己的命,保住在意自己和自己在意的人的命,让我们拭目以待。...