华新社

4 Chapter4（第3页）

凯瑟琳：“据我所知，最近调整排班的传闻99会很快落实，以后大家要轮换线路收电报了。”

莫伦与两人打了招呼，她们与“加料”

的露娜·伊迪同属一个办公室。

莫伦表示不解：“伊迪的专业能力强，轮换线路对她会有什么影响？难道是因为工资变动？不再按工作天数算钱，而按收电报的数量计算，她才会不愿意调到相对空闲的线路？”

“不是这样的，这事说来话长。”

凯瑟琳压低声音说，“要从「伦敦金融城电报公司」讲起。

它家与我们公司有一条固定线路，每天的电报通讯数量不低。”

这是一条伦敦市内线路，是217室的工作范围。

凯瑟琳继续：“去年「伦敦金融城电报公司」来了一位新的电报员js，我收到过他的电码，217室的其他人也都收到过。”

如今电报员报时，通常要在结尾留下姓名缩写。

事后有需要，用于核查每一条电报经由哪些人传递。

凯瑟琳：“今年四月开始，我们办公室其他人都没再收到这个签名的电码，全都传到伊迪手上了。”

所以呢？

莫伦知道每个人的收电报节奏不同。

初学者无法分辨，但老练的电报员隔着电线就能从按键度与力道区分对方是谁。

听凯瑟琳的意思，难道露娜·伊迪与js渐渐熟悉后，近半年“网恋”

了？

乌丽卡直接问出来：“两人恋爱了？”

这在电报圈屡见不鲜。

一根电线连接了素不相识的两个人。

不忙的时候，有的电报员在办公室看书，更多电报员会利用公司线路私人聊天。

绝大多数电报员正值适婚年龄，家庭背景也相近。

不是大富大贵，多是不愁温饱，来自牧师、医生、小商人、政府职员等家庭。

背景与年龄合适，从线上恋爱展到线下见面，然后结婚的人不在少数。

凯瑟琳点头，“对，两人恋爱了。

这本来不是问题，但伊迪开始霸线了！”

莫伦立刻想到上午的收报考核，接到的摩斯码中有一大串乍看似乱码。

如果直接翻译电码只会得到无意义的英文字符，必须先对摩斯码进行缩写转译。

举个例子，「查尔斯公司」每间电报室都有一本大记事簿，上面记录了常用的缩写。

比如数字1，摩斯码本来是“·----”

，在一些线路上被用来代指“您所需的钱款已经汇出”

这一句话。

缩写代指不只流通于查尔斯电报公司，也与上下线的电报公司达成习惯性默契，节省了收电报的时间。

在这个基础上，一条线路两端的电报员有时会展出只有两个人懂的代号，更进一步提升收报效率。

问题随之出现。

有的电报员利用这种方式把某条线路拿捏在自己手上，也就是“霸占线路”

。

虽然提升了传信效率，但也给同事造成麻烦与困扰。

凯瑟琳：“伊迪不顾217室其他人的死活。

我们忙到飞起都和她没关系，她只管那一条线路。”