接下来,是英雄的q技能。
原文:transfusion
其他选手翻译:输血
李默翻译:鲜血转换
看到这两个翻译的区别。
观众们立刻就分辨出了谁好谁坏。
:李默的明显更好啊!
:输血这个技能翻译的也太随便了吧,一点都不帅气!
:明明是同样的意思,李默翻译的就好!
大家都很有品位。
都能分辨出水平差距。
林专家也说。
“我们先来看一看其他选手的翻译。”
“翻译成输血,明显是直接翻译过来的。”
“就是按照原本的词意思,写了出来。”
“只能说基本表达出来了。”
“而李默的,很明显更好。”
“在他的润色下,这个技能有了更多的意思。”
“还表达了技能的效果!”
吸血鬼的q技能效果就是吸收敌人的生命力。
恋综再见,恋人开播,观众们惊奇的发现陈文瀚的前任竟然都是娱圈天后!于是前任定律诞生了。想火吗?去跟陈文瀚谈恋爱吧!想大火吗?去跟陈文瀚结婚吧!想一直火吗?去跟陈文瀚生个孩子吧!...
重生成为小雪豹,本来以为只需要躺尸混吃等死就行了。谁知道居然碰上了野化计划。这谁能忍的?俺只是想混吃混喝而已。你们怎么可以让俺自食其力?不要说俺废了,俺压根就没有起来过啊。另外这个世界是不是有些问题?为什么会有吸血鬼,狼人以及眼眶流血的小姐姐?这不是俺想要的世界啊,俺只是雪豹而已。你们不要过来啊!...
分享书籍天才纨绔作者陌上猪猪各位书友要是觉得天才纨绔还不错的话请不要忘记向您qq群和微博里的朋友推荐哦天才纨绔最新章节天才纨绔无弹窗天才纨绔全文阅读...