华新社

第4章 林总监别来无恙（第2页）

《科技新势力》的节目现场在语译的展示厅进行得如火如荼，公司的概念展示厅此刻被改造成临时采访棚——摄影机、三脚架、灯光、轨道等一众器材挤得满满当当。

主持人陈潇在采访开始前，播放了一段vcr，内容正是智能翻译与人工翻译的pk。

播完vcr后，陈潇开门见山地问：“肖总，刚刚vcr这段语译布会上，智能翻译与人工翻译的batte，今天您能否给我一个胜负的定论呢？”

此话一出，佟欣紧张地捏紧了咖啡杯。

肖一成道：“这场比拼胜负未明，但ai翻译势必取代人工翻译，这只是时间问题。”

此话一出，佟欣立刻关注手机舆情，直播的弹幕一片疯狂，霎时弹出“好狂！

真敢说啊！”

“颜值高，人狠话不多，是我的天菜！”

“呀呀呸，我们译员怎么可能会被取代？笑话！”

等各类评论。

陈潇听见肖一成的回答，继续挑事儿：“那肖总这么说，我能不能理解为，您是凭一己之力挑战整个翻译界？”

“科技的展不是我肖一成一己之力能做到的，但在推动ai翻译取代人工上，我一定是乐见其成的，有我的参与，这一天不会远。”

陈潇笑了笑，继续回怼：“在我们《科技新势力》很多ceo都撂过各种狠话，但是……恕我直言，能够最终实现的，寥寥无几。”

一旁的桌上，语译第二代翻译器黑盒子的红灯不停闪烁，提示机器运行中。

肖一成走到翻译器旁，按亮投屏，大屏幕上跳出刚刚采访的语音即时识别文字：anyterviesithour‘netechfork，veryfeofthereayakeit

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官更新度。

“普通的文字翻译也没什么。”

陈潇并没有买肖一成的账。

肖一成按了一下手里的控制器，满屏的中文瞬间转换成英文，随后又切换了一下，投屏回到中文，语音识别不仅准确清除了语气词，并且将陈潇未讲完的语句做了补充——“其实对文字（进行）翻译也没什么（了不起）”

。

机器翻译能翻出言内之意，还能补充言外之意，现场工作人员看了都大吃一惊。

肖一成问：“语译向来信奉知行合一。

不知道陈主播在看到我们的产品展示后，能否认同我的观点？”

陈潇笑了：“我认不认同不重要，我好奇的是，传统翻译行业怎么看待肖总的观点。”

说罢，直接在现场拨通了电话。

电话拨通时，林西正和父亲林大勇在高教授家做客。

准确的来说，是她的外公——翻译家高教授的家里，积极地用热脸贴人家的冷屁股。

林大勇带着蚂蚁酒来给老丈人治风湿，老丈人一句医生不让乱吃轻飘飘地给挡回去了。

林西接到电话的时候，林大勇还在锲而不舍地试图用海参战术攻破高教授的心……

“喂。”

林西来到阳台，接通电话。

电话那头，传来了陈潇的声音：“林总监，能听到吗？——各位，今天我们请到的嘉宾正是昨晚和语译翻译器batte的译员——华声翻译的大客户部总监，林西。”

“林总监，别来无恙。”

肖一成的问候让林西不由一怔。

“林总监，刚才肖一成肖总说，ai翻译很快就会取代人工翻译，对此您有何高见？”

陈潇继续挑事儿本能，在二人之间拱火。