华新社

第6章 那些你不知道的事（第1页）

店员懵了，察觉到这个顾客是故意来找茬。

一旁的林西尴尬，连忙斡旋，拿过肖一成手里的菜单，对服务员说道：“小伙子我来点。

酱爆猪肝、菜头圈子、油焖茭白，酸辣汤。

两碗米饭，就这样。”

林西没看菜单就熟练点菜。

服务员有些吃惊，他打量两人几眼，转身离开。

肖一成看向林西：“行了，说吧。”

“肖总，凌枫临阵失常，是我们的错，我向您道歉。

后续，我们华声也尽全力弥补我们的过失。

所以，希望肖总能体恤译员不易——”

肖一成冷冷地打断：“我为什么要体恤？我是做体恤行业的吗？”

林西硬着头皮：“在来之前，我已经替语译争取到整单折的优惠。

肖总，根据公司规定，投诉成立，这一单也至多只能优惠一些。

我希望能表明我们道歉的诚意。”

“那我真省下一笔‘巨款’啊。

够请你在这儿吃两顿的。”

林西刚要解释，被服务员上菜打断。

肖一成冷冷地：“行了，吃吧。”

肖一成慢条斯理地开吃，林西却食不知味。

肖一成意有所指地看着林西说：“变了，果然变了，是不是变了？”

林西耐着性子尝了尝：“还行吧。”

“还行？世上只有‘行’与‘不行’，‘还行’是什么东西？”

林西敛目吃菜，并不回答。

肖一成放下筷子，嫌弃的看着菜：“这个，我不行。”

林西压抑着情绪：“肖总，你到底想怎么样？”

肖一成擦了擦嘴，打量着林西：“我还是想问你那个问题——林西，在目睹了语译人工智能翻译系统后，你依然觉得传统翻译行业不会被颠覆和取代吗？”

林西望着肖一成，他嘴角若有似无的笑，享受着猫捉老鼠般的快感。

林西克制：“如果我的回答令你满意，您是不是会做出撤销投诉的决定？”

肖一成笑笑，不说话。

林西坚定地“智能翻译很了不起，但我们传统翻译，永远不会被取代。”

肖一成笑容消失。

服务员此时端上第二道菜，肖一成凶巴巴地：“端走吧，后面的菜也不用上了。”

服务员懵了“已经做了！”

肖一成：“那你们吃吧。”

林西忍无可忍，对服务员说道：“小伙子，把菜放下，我吃。”

林西重新拿起筷子，大口吃起来。

林西吃着，话里有话：“是变了，可世上哪有不变的东西呢？味道再怎么变，人还是要吃饭，否则是会饿死的。

肖总，您太执着了。”