华新社

41 泰坦尼克号拍摄记事 上（第2页）

威廉给凯特温丝莱特倒了杯果汁，她捧在手里一边喝，一边说“我有一些剧本上的问题，是关于结局方面的，卡梅隆大概不会愿意听到我在质疑他的剧本，而里奥也不像是能讨论这个问题的好对象，我只有来找你了。”

“是什么问题”

凯特温丝莱特困惑的问“为什么杰克必须要死为什么他不能和露丝一起活下来，开开心心的在美国开始新生活呢”

“好问题，显然你曾和我有过一样的困惑。”

过了一会儿后威廉才说“想听听我的法么”

“天哪，当然想。”

“你曾扮演过玛丽安，我想这就是吉米选择你的原因之一，玛丽安和露丝的早期性格很有共同点，她们同样纯洁漂亮，兴趣高雅，厌恶世俗，向往炽烈如火般的情，对掺有物质因素的婚姻不屑一顾。

但她们是两个不同的人物，不可能完全一模一样，你注意到了她们的不同点吗”

“露丝比玛丽安更天真，更叛逆，更不顾一切”

凯特思考着说“玛丽安经历过波折的命运，被赶出诺兰庄园，从不事生产的大小姐，变成全家只顾得起一位女仆，自己也要帮忙做家务的境遇，而露丝的情况不论再糟糕，至少还保住了祖产，并且只要出卖一下美色，就换来了一个富有的未婚夫，露丝自始至终的生活都很优渥奢侈。”

“很好，继续说下去。”

“露丝像还没被赶出诺兰庄园，但已经一贫如洗的玛丽安，因为还没有失去过，所以露丝更理想化，才会为了向往的情不顾一切，哪怕是抛弃母亲和未婚夫。”

“没错。”

威廉耸耸肩“还记得威洛比为了有四万英镑嫁妆的女人抛弃玛丽安后，玛丽安大病一场终于敞开心扉接受了布拉登上校，然后和姐姐琳娜去邂逅威洛比的地方散步，说过的那几句话么”

“记得。”

凯特温丝莱特有一点疑惑“但我不知道这和泰坦尼克号，和杰克结局必须要死有什么关系。”

“但威洛比娶了我他就会幸福么玛丽安说纵然有心的人但身无分文”

威廉念起里，玛丽安的几句台词。

凯特温丝莱特迅速接上“可能很快会先考虑钱，然后才是情，到那时，他若有我现在的一半后悔，就够他受的了。”

她若有所思的皱起了眉头“你认为如果杰克活着，他和露丝就会像威洛比和玛丽安那样，为了金钱再次分开”

“我认为这些话道尽了一切情的真谛，起码是杰克和露丝情的归途。”

凯特温丝莱特犹豫道“难道你觉得如果杰克没死，他和露丝的结局会是悲剧”

“或许也不是悲剧，只是没人们期望的那么美好。

为什么童话结局总是以王子和公主结婚了而告终是因为如果把婚后的琐碎也写上就不是童话了，就像格蕾丝凯莉，她和雷尼尔亲王的婚姻被称为现代童话，但两人的婚姻生活却并没有多么美好梦幻，格蕾丝婚后因为被迫息影患上了忧郁症，欧洲媒体还总是暗示其实她和雷尼尔亲王私下里都有偷腥，类似的还有戴安娜和茜茜公主。

杰克和露丝的情是美好的，但情只是大脑内多巴胺过多分泌时带来的一种感觉，多巴胺不会一直维持高水平，所以情也不会永远幸福甜蜜，我只想说，如果杰克活着，他和露丝的热恋会持续一生的几率微乎其微。”

凯特温丝莱特反对道“但是剧本里有写露丝没有依靠卡尔的帮助，也没有卖掉海洋之心，仍然在美国生活下来了，而且过的还算幸福。”

像是为了印证自己的话，她将剧本翻到最后几页“穷困的时候最让人痛苦的事情，是知道自己本来可以很富有。

但每当我想卖掉它的时候，我就想起卡尔，无论如何没有他的帮助我也熬过来了，现在，我大老远跑到这儿来就是为了把它送回它真正的归宿。

这是老年露丝在丢掉海洋之心之前说过的话。”

“往后再翻一页。”

威廉抬了抬下巴“后面的台词也说了，露丝是生活上穷困，精神上幸福，因为有一生中最美好的记忆在陪伴着她熬下来。

一个人可以靠着这些精神信仰熬下去，两个人就不一定了，穷困生活里的夫妻肯定会互相指责的，这是千古不变的定理。”

“我不这么认为。”

凯特温丝莱特坚持道“我相信就算杰克活着，他和露丝也不会变成一对互相埋怨的夫妻的。”

“或许。”

威廉说“但只有杰克死了，他和露丝之间的情才能感动更多人，就像罗密欧和朱丽叶，断臂的维纳斯，观众电影的时候才会把所有注意力都放到他们之间的情上去，而不是多花心思关注杰克和露丝婚后的生活。”

“一切始于泰坦尼克，终于泰坦尼克”

凯特温丝莱特总结说。

威廉点点头“始于泰坦尼克，终于泰坦尼克，我觉得卡梅隆大概是这样想的。”