华新社

第十一章（第6页）

小薛说：“嗯——。

my波sswanttoseehisroomisokornot。”

“your波ss？ok，mayihavehisname？”

“junhong。

j-u-nh-o-n-g。”

虽然发音不怎么准，但小薛仍然充满信心地拼着洪钧的名字，全然没有注意到洪钧在一旁夸张地用口型冲他说着“jim”

“thankyou。

letmehavealook。

hmmm，，ihaven’tgotany‘j-u-n’here。

doeshehaveanyothername？”

奇怪，记录中没有洪钧的名字？难道真没有预定上？显然小薛的台词脚本中没有设计到这个情节，他皱起眉头想着，猛然间恍然大悟，忙说：“sorry。

hisnameisjim。

j-i-m。”

“thanks。

givemeonesecond。

aha，hereitis。

ihavehisreservationhere，波okedbyvclaustraliapteltd。

mr。

hongwillcheck-inonseptember15thandcheckouton18th。

wouldyouliketomakeany摸dification？”

小薛核对着酒店预定记录的细节，下意识地频频点头，又在记事本的下面几行搜寻，然后说：“啊，yes。

my波ssdonots摸ke，嗯，and，hewanthisroomhaveabigbed。”

“excuseme？eroh，isee。

youmeananon-s摸kingroomwithaking-sizebed，isthatright？”

“嗯，yes！”

小薛兴奋地喊道，无烟和大床这两条要求也搞定了。

“ok，noproblem，sir。

mr。

hongwillgetexactlywhathewants。

isthereanythingelse？

“no。

no。

thankyou。

thankyouverymuch。”

小薛根本顾不上听完对方最后的一长串告别用语，就高兴地挂断电话，此时的他已经汗流满面了，而珀斯喜来登酒店前台的那位名叫安德鲁的接待员一定会在几天之内都记得这个与众不同的来电。

小薛抬头看看周围，脸色又黯淡下来，海伦和玛丽已经笑弯了腰，一手捂着肚子，另一只手互相搭在对方肩膀上，好像不这样彼此搀扶就都要倒在地上，武权和肖彬相比之下就矜持得多，但也都憋不住抿着嘴笑，而杨文光的眼里似乎有一种轻蔑和嘲弄，只有洪钧面带微笑地看着小薛，目光中充满欣慰和鼓励。

洪钧对小薛扬了下手，说：“我先点评几句。

你的英语究竟好不好？我觉得不好，发音不准，语法错误很多，关键是你说的英语都是从汉语直接翻译过去的，不是英语中常用的表达方式。”

他见小薛蔫头耷脑地站了起来，就转而提高嗓音接着说“但是，我又觉得你的英语很好，因为你完全达到了此次沟通的目标，完成了我交待给你的任务，我很满意。”

洪钧停了一下，等到大家都专注地看着他，才既像是对小薛又像是对所有人说：“所以，想练好英语，最大的障碍就是个面子问题，生怕对方或周围的人觉得你的英语说得难听、说得不对，今天我就是要把你的这层面子捅破，现在大家都已经知道你的英语很差了，你以后也就用不着躲躲藏藏的，不要再找没人的地方才敢说英语，要大大方方地说，不要怕错误百出，大家只是要知道你想表达的意思而没人在乎你的英语是否正确、是否规范。