华新社

第八十章（第2页）

哈丽雅特从来就不批评她，相反，她觉得头上能有一个屋顶可遮，有斯佳丽的旧衣服可穿，就已经感激不尽了，有时候斯佳丽气不过她过分的温驯和软弱，真想对她吼，骂她没骨气。

斯佳丽也想对每个人吼，但又自觉惭愧，因为她根本没有理由发脾气。

大家都说今年风调雨顺，准也没见过庄稼有这么好的长势。

小麦已长到一半高度。

马铃薯田一片葱绿，晴朗天气更是没断过，特里姆每星期一次的集市，从早上持续到暖和的夜晚。

斯佳丽跳舞跳到把鞋、袜都磨破了，然而音乐和欢笑虽能使她振作，却难以持久。

每当哈丽雅特羡叹那些手牵着手、沿河岸漫步的年轻夫妇时，斯佳丽总会不耐烦地耸耸肩，转身走开。

谢天谢地！

幸亏每天邮件里都有请柬，斯佳丽心想。

家庭聚会活动很快就要开始了。

似乎在赴过都柏林高雅的盛宴，见识过琳琅满目的橱窗后，恃里姆的集市已不再那么吸引人了。

五月底，博因河水位陡降，在浅滩上躺了数世纪、让人涉水时踩的石头，都已露出头了。

农夫们焦急地望着云絮被西风追掠过美丽的低空。

田地需要雨水，短暂的阵雨只够湿润空气和表土，把麦根和牧草引出表土，对茎的生长毫无帮助。

猫咪报告说通往格雷恩小屋的北边小径已被踩成平坦的小道。

“她有多得吃不完的奶油，”

猫咪在松饼上涂着奶油。

“大家都在买符咒求雨。”

“你决定要跟格雷恩作朋友了？”

“嗯，比利喜欢她。”

斯佳丽欣然一笑。

比利说的每一句话都被猫咪奉为法典，幸好那小男孩性子好，否则被猫咪这么疯狂崇拜着，他可吃不消。

而比利则像圣徒那么耐心。

他还继承了父亲与马相处的本事。

他将猫咪训练成骑马专家。

甚至一些高难度技巧斯佳丽可能都没做过。

等猫咪再大一点，就可以骑大马，而不是小马。

她一天总得念叨上两次，说小马只适合小女孩，猫咪已经是大姑娘了。

幸好比利说了一句：“还不够大。”

猫咪才住嘴。

若是出自斯佳丽之口，她是一句都不听的。

六月初，斯佳丽放心地把女儿放在家里，前往罗斯科门郡参加一个家庭聚会。

猫咪可能连我在不在家都不会注意。

多没面子埃“天气棒极了，不是吗？”

参加聚会的每个人都这么说。

主餐过后，他们在草坪柔和的灯光下打网球，直到十点才结束。

斯佳丽很高兴能跟这么多在都柏林认识的人聚在一起。

只有查尔斯拉格兰一个人她没有真心与之招呼。

“是你那一团的人把那个可怜人鞭打至死的，查尔斯。