华新社

第1718章 三藏信（第2页）

“知道了，你去罢。”

陈言仍趴在地上，在那张足有一丈宽长的舆图上扫视着，没有抬头。

这舆图是用特制的纸张制作，是按目前他搜找来的所有地理信息制作出来的大陆舆图。

大周占其中一小部分，较为详细，别的国家则基本只有粗线条。

吟霜看了看伊公主，告退而出，将房门轻轻带上。

伊公主有些紧张地道：“伊儿见过天师大人。”

陈言心不在焉地道：“感谢的话不必多说了，你若有啥话想带回给莲夫人，那边桌上有纸笔，你自个儿写一封书信罢。”

伊公主见他始终不抬头看自己，微微蹙眉。

不过终究也不敢多说什么，只道：“多谢大人。”

轻轻走到书桌后，看了看桌上乱七八糟的摆设，哪有半点地方供她铺纸写东西？

每天吟霜均会带着内院丫头过来整理书房，但陈言最厉害的就是无论收拾得多么整齐，他都能随时把它弄乱。

伊公主愣了片刻，转头看看陈言，只好自己动手，把桌上的纸张书本什么的简单整理了一下，腾出一小块能写字的空位。

好在在陈府呆了这么久，她也熟悉了自来水笔的使用，不需要多大的地方就能写。

腾到一半，她忽然停了下来，愕然看着手中刚刚拿起的一张信纸。

这是莲夫人写给陈言的书信，后者看完后就直接扔那，没有处理。

“相助之情，妾未曾忘，恨不能侍君左右，唯盼来生。”

伊公主慢慢将这几句念了出来，听得那边趴地上的陈言愕然抬头。

这都啥玩意儿？

伊公主疑惑地念完一遍，又在心中默念了两遍，突然一震，吃惊地看向陈言。

陈言从地上爬了起来，走到书桌前，把她手里那张信纸抽了过来。

莲夫人的这封信他之前早就看完了，内容写了很多，但大体就是希望陈言善待伊公主的恳求之语，里面并没有伊公主刚才念的那几句。

“你刚才读的啥？”

陈言转头看她。

“就这封信啊。”

伊公主下意识地道，“你和莲夫人她……”

“胡扯啥呢胡扯，这信本官早就看完了，哪有你念的那些字句？”

陈言没好气地道。

“这是三藏文啊！”

伊公主不由道，“您没看出来？那她怎会这样写给您……”

“啥玩意儿？”

陈言愣住了。

“三藏，藏头、藏中、藏尾结合的信文，读时要结合句境来选择藏的位置，再套出完整的句子。”

伊公主指着那信纸上的句子，“这第一句，是藏中，取这个‘相’字；下一句是藏尾，取这个‘助’字……”