华新社

第十五章（第2页）

只要外人一走，整个市场便立即响起一片欢呼。

市场是专为查尔斯顿人开放的。

斯佳丽缩着肩，好让衣领整个围住脖子。

尽管这样，还是让冷风钻了进去，冻得她拼命打哆嗦。

她觉得眼睛里满是煤灰，靴子里准是填着铅块；五个街区能有凡英里长？可她什么东西都看不到。

在黎明前阴森森的灰暗光线中，街灯只是一团迷檬的光圈。

真搞不懂埃莉诺小姐怎会这么高兴？一路絮絮叨叨说个不停，好像外面不是寒风刺骨，一片漆黑似的。

前方出现了一丝亮光。

斯佳丽磕磕绊绊朝亮处走去，心里但愿恼人的冷风赶快停歇。

那是什么？风里飘来的是什么味儿？她嗅了嗅。

对了，是咖啡！

这下她有救了。

于是她加快步伐，急急赶上巴特勒老太太。

市场像集市，像黎明前无形灰雾中的一块有亮光、温暖、色彩、生命的绿洲。

市场四面各有一座开向街道的拱门，又高又宽，支撑拱门的砖柱上插着火炬，照亮了黑女贩的笑脸，和身上鲜艳的围裙、头巾，以及面前各式篮子里和绿色长木桌上的货品，市场里挤满了人，大部分人都是一摊逛了又一摊，嘴巴从没闲着，或同其他顾客谈笑，或跟摊贩争论不休。

讨价还价的这一套可笑的习俗显然是大家都喜欢的。

“先来咖啡吧，斯佳丽？”

“哦！

好埃”

埃莉诺巴特勒领着斯佳丽走向附近的一群女人。

她们戴手套的手中都有一个热气腾腾的大铁皮杯，彼此谈笑，一边喝着，对四下的喧嚣毫不在意。

“早安，埃莉诺埃莉诺，你好吗？让开一点，米尔德里德，让埃莉诺过来哦！

埃莉诺，你知道克里森店里正在拍卖羊毛长袜吗？这消息明天才会上报。

要不要跟爱丽思和我一块去？我们吃过午饭就去哦！

埃莉诺、我们刚才在谈拉维尼亚的女儿。

她昨天晚上流产了。

害得拉维尼亚好伤心。

能不能让你的厨子再做些拿手的葡萄酒冻？役入做得出那种独家口味。

玛丽有一瓶红葡萄酒，我可以提供糖”

“早安，巴特勒老太太，我一看你走过来，就马上替你倒好了咖啡。”

“请你再倒一杯给我的儿媳妇，舒琪。

各位女士，我向你们介绍瑞特的太太斯佳丽。”

市场顿时鸦雀无声，每个人都回过头来瞧斯佳丽。

斯佳丽微笑着，点头行礼。

她担心地瞧着那群女人，心想，拉斯说的话一定已经传遍全市。

我真不该来的，我受不了。

她不觉咬紧牙关，摆出一副找人打架的架势。

她预计大事不妙，过去对查尔斯顿自命高贵的骄气那股敌意顿时又升了起来。