华新社

第257章 芳官改名耶律雄奴（第2页）

李纨和探春见了也很喜欢，就把宝琴的荳官也打扮成了一个小书童的样子，头上扎两个“丫”

型小辫，穿着短袄红鞋，就差没有涂脸了，看起来就像戏里的小琴童。

湘云给葵官改了名字，叫他“大英”

。

因为她姓韦，所以就叫韦大英，这样才符合湘云的心意，暗含的意思是“惟大英雄能本色”

，不必涂脂抹粉才算是男子。

荳官因为个子和年龄都小，又是个机灵鬼，所以才叫荳官。

园中的人有的叫她“阿荳”

，有的叫她“炒豆子”

。

宝琴觉得“琴童”

“书童”

这些名字太普通了，还是“荳”

字别致，所以就叫她“荳童”

。

吃完饭后，平儿还席。

又说红香圃太热，便在榆荫堂摆了几桌酒席。

让人高兴的是，尤氏带着佩凤和偕鸳两个侍妾一起过来游玩。

这两个妾也是年轻俏皮的女子，不常过来。

今天进了这园子，又遇上了湘云、香菱、芳蕊等一群女孩子，所谓“物以类聚，人以群分”

，她们见说笑不了，也不管尤氏在那里，只让丫鬟们去服侍，两人和大家一起开心地四处游玩。

逛到怡红院时，突然听到宝玉叫“耶律雄奴”

，逗得佩凤、偕鸳、香菱三个人笑成一团。

又问这是什么话，然后大家也跟着叫她这个名字。

有叫错了音的，有忘了字的，还有叫成了“野驴子”

的。

引的整个园子里凡是听到的人都笑翻了。

宝玉看到人人都笑这个名字，怕作践了芳官，忙又说：“西方有个福朗思牙（法国），听说那里有种宝石叫金星玻璃，用他们本国的番语念就是‘温都里纳’（avventura）。

不如就把你比作它，改名叫‘温都里纳’，好不好？”

芳官听了，更高兴了，说：“就这样吧。”

因此又换了这个名字。

但大家都嫌拗口，决定还是翻译成汉语，叫她“玻璃”

。

喜欢红楼梦易读本请大家收藏：（）红楼梦易读本小说网更新度全网最快。