华新社

第四十三章（第1页）

“别那么爱哭，潘西，你不会出事的。

火车直达亚特兰大，然后就停下来。

记住！

火车没到目的地，不要下车。

我已经在手帕上钉上一些钱，又把手帕钉在了你的上衣口袋里。

你的车票在列车员那里，他答应要照顾你的。

天杀的！

你以前不是一把眼泪一把鼻涕吵着要回家，现在要回去了，还哭个什么劲儿。”

“斯佳丽小姐，我从来不曾一个人乘过火车。”

“胡扯！

你哪会是一个人乘火车，火车上还有很多人啊！

你只要看着窗外风景，吃着奥哈拉太太替你准备的一篮食物，一眨眼的工夫，就到家了。

我已经发电报回去，叫他们去车站接你。”

“可是斯佳丽小姐，我是小姐的佣人。

不能为小姐做事，要我有什么用呢。

你什么时候会回家？”

“我想回去时就会回去，得看情形而定。

上车吧！

火车要开了。”

那得看瑞特的情形而定，斯佳丽心想，他最好赶快来。

不知我那些亲戚能否帮我解决这个问题。

她转身对杰米的妻子微笑。

“莫琳，你肯收留我，我真不知该如何谢你。

一想到这一点，我就激动得要死，但是这样给你造成大多的麻烦。”

她以清亮、小女孩似的客套口吻说道。

莫琳挽着斯佳丽的手臂离开月台，撇下潘西在车上布满灰尘的窗子内，一副孤苦无依的样子。

“一切都安排好了，斯佳丽，”

她说。

“丹尼尔很乐意让出他的房间，他老早就想搬去帕特里夏家跟布赖恩同住，只是不敢说而已。

而凯思琳知道要做你的女佣，更是高兴，这是她梦寐以求的工作，何况她那么崇拜你。

自从她来到萨凡纳，这个傻姑娘第一次这么快乐。

你来跟我们住是理所当然的，不必让那个老僵瓜呼之即来，挥之即去。

他的脸皮真厚！