华新社

第五十八章（第1页）

船期整整延后了两天，科拉姆和布莉荻在星期日早上才有机会送斯佳丽去火车站。

在这之前，三人先去望了弥撒。

“你一定得说说她，科拉姆。”

布莉荻在走廊上碰见科拉姆时，在他耳边低声说道，眼珠子朝斯佳丽那边转了转。

科拉姆用咳嗽声掩饰住笑意。

斯佳丽的打扮活像是死了丈夫的农妇，甚至还用了条围巾取代斗篷。

“随她怎么做吧！

布莉荻，”

科拉姆语气坚定地说道。

“她有权用任何她自认为合适的方式表示哀悼。”

“可是，科拉姆，在这么豪华的英国旅馆里，人家会盯着看，说闲话的。”

“他们不也有他们的权利吗？就随他们盯！

随他们说吧！

我们不必留意。”

他握紧布莉荻的手，朝斯佳丽伸出另一只手。

斯佳丽优雅地将小手放进科拉姆的手心，仿佛他正要领她进入舞厅。

当斯佳丽在火车上的头等包厢坐定时，科拉姆饶有趣味地看着一批接一批的英国旅客打开这个包厢门，又仓皇地退了出去；布莉荻看到这情形却吓坏了。

“铁路局不该把头等包厢的票卖给这种人。”

一个女人大声对她丈夫说。

斯佳丽倏地伸手挡住门，不让英国佬关上。

她对站在月台上的科拉姆嚷嚷“我忘了带那篮煮马铃薯了，神父，麻烦你向圣母祈祷，让火车上有卖餐点的小贩，好吗？”

她的爱尔兰土腔非常夸张，有些话连科拉姆都听不太懂。

当乘务员关上车门，火车开始启动后，科拉姆还在笑。

看到那对英国夫妇抛去尊严，狼狈地跌撞进另一个包厢时，他更是乐不可支。

斯佳丽微笑着挥别，直到科拉姆的身影在窗外消失。

然后她坐回座位，放松脸部肌肉，听任泪珠滚落面颊。

她累得全身骨头都要散了，又为回亚当斯城的事担忧。

丹尼尔的两间房的小屋充满乡土古趣，与她以往度假所见截然不同。

它窄小拥挤，没有半点奢侈品，但是，它是唯一能让她称为家的地方——天知道她要住多久。

律师可能找不到巴利哈拉的主人，就算找到，它的主人也不一定肯卖。

就算肯卖，价格可能也会超过瑞特给她的钱。

斯佳丽精心拟定的计划已开始出现漏洞，她对任何事都一点把握也没有。

现在先不要去想，反正什么也做不了。

至少这里没有人会挤进来打扰我，抢着跟我聊天。

斯佳丽将三张座椅间的扶手拆下来，叹着气躺下，沉沉入睡，车票则放在地上剪票员容易看到的角落。

她已做好计划，就要尽最大努力去完成。

只要她不像现在这样累得半死，事情就好办多了。