华新社

第七十九章（第2页）

“这些人的祖先在美国还未开发前，就已经住在爱尔兰了，”

有一天夏洛特蒙塔古气冲冲他说道“你怎能否定他们是爱尔兰人呢？”

斯佳丽解不开这些复杂的结，于是干脆作罢。

她根本不必试，她可以同时拥有两个世界——巴利哈拉农场的爱尔兰和都柏林城堡的爱尔兰。

猫咪长大后，也一样可以拥有两者。

如果我还待在查尔斯顿，她就不可能拥有那么多了，斯佳丽肯定地如此告诉自己。

当圣帕特里克舞会在凌晨四点结束后，社交季节正式告一段落。

下一个活动远在数英里外的基德尔郡，夏洛特告诉斯佳丽，每个人都会参加庞奇斯城的赛马会。

大家盼望她也能去。

斯佳丽不为所动。

“夏洛特，我喜欢马，也爱赛马，可是我已经准备好回家，这个月该处理的事务不能再拖了。

我会赔你预订旅馆的订金。”

不用了，夏洛特说，她可以以四倍的价格把旅馆房间转让给别人，况且她本身对马也没兴趣。

夏洛特还很感激斯佳丽让她成为独立自主的女人。

“你现在也能独立自主了，斯佳丽，你再也不需要依赖我了。

跟西姆斯太太保持联系，让她为你打点穿着。

谢尔本已经为你预留了明年社交季节的房间。

你的房子能容纳得下所有你想邀请的客人，你的管家也是我所见过的她那一行里最称职的人才。

你现在已经拥有了世界，想做什么，尽管放手去做吧！”

“你有什么打算，夏洛特？”

“我会得到我所想要的一切。

罗马豪华公寓的一小套房间。

美酒佳肴。

地中海日复一日的阳光。

我讨厌下雨。”

连夏洛特都没法挑剔这样的天气，斯佳丽心想。

今年的春天比任何人记忆中的每一个春天都更晴朗。

草长得又高又茂盛，在三个星期前的圣布丽吉德节那天播种的小麦已给田野铺上一层嫩绿。

今年的收成应该可以弥补去年的失望，也许还会超出一些。

回家真好。

“‘ree’好吗？”

她问猫咪。

“ree”

在盖尔语中意即国王，而也只有她女儿会把设得兰小马取名为“国王”

斯佳丽欣然想道。

猫咪能珍视所爱是个好现象，但她更高兴猫咪能使用盖尔语，她喜欢把猫咪当成真正的爱尔兰小孩，虽然女儿看起来像个小吉普赛人。

她的黑色发辫总是脱散不整，皮肤也被太阳晒得更黑了，因为猫咪一到户外，第一件事便是脱掉鞋、帽。

“它不喜欢我在它背上套鞍，我也不喜欢。

没有鞍子的马骑起来比较舒服。”