华新社

第6章 华严经第六卷白话译文如来现相品第二（第4页）

展现这些云彩后，他们向佛行礼，作为供养。

随即在西方，他们各自变化出真金叶大宝藏的师子座，坐在座上，盘腿而坐。

在华藏世界海的北方，紧邻着一个世界海，名为“毗琉璃莲华光圆满藏”

。

在那个世界种中，有一个国家，名叫“优钵罗华庄严”

，那里的佛称为“普智幢音王”

。

在那位如来的众多信众中，有一位大菩萨，名叫“师子奋迅光明”

，他带领着世界海微尘数的菩萨一起来到佛前，各自显现十种散发着各种香气的摩尼宝树云，同样布满虚空而不消散；他们还显现出十种密叶妙香装饰的庄严树云，十种化现无边色彩相的树庄严树云，十种鲜花遍布的庄严树云，十种宝焰圆满光明装饰的庄严树云，十种显现栴檀香菩萨身的庄严树云，十种显现往昔道场不思议庄严的树云，十种藏着众宝衣物如日光明的树云，十种发出一切悦耳音声的树云……这些世界海微尘数的树云，全部布满虚空，不消散。

显现这些云彩后，他们向佛行礼，作为供养。

随即在北方，他们各自变化出摩尼灯莲华藏的师子座，坐在座上，盘腿而坐。

在华藏世界海的东北方，紧接着有一个世界海，名叫“阎浮檀金玻璃色幢”

。

在那个世界种中，有一个国家，名为“众宝庄严”

，那里的佛被称为“一切法无畏灯”

。

在那位如来的广大信众中，有一位大菩萨，名叫“最胜光明灯无尽功德藏”

，他与世界海微尘数的菩萨一起，来到佛前，各自显现出十种色彩无边的宝莲华藏师子座云，遍布虚空而不消散；他们还显现出十种摩尼王光明宝藏的师子座云，十种装饰着各种庄严饰品的师子座云，十种挂着宝鬘灯焰的师子座云，十种降下宝璎珞雨的师子座云，十种镶嵌着一切香华宝璎珞的师子座云，十种展现一切佛座庄严的摩尼王宝藏师子座云，十种门窗台阶与璎珞装饰一新的师子座云，十种由一切摩尼树宝枝叶构成的师子座云，十种宝香交织的日光明藏师子座云……如此这般，世界海微尘数的师子座云，全部布满虚空，不消散。

展现这些云彩后，他们向佛行礼，作为供养。

随即在东北方，他们各自变化出宝莲华摩尼光幢的师子座，坐在座上，盘腿而坐。

在华藏世界海的东南方，紧邻着一个世界海，名为“金庄严琉璃光普照”

。

在那个世界种中，有一个国家，名叫“清净香光明”

，那里的佛称为“普喜深信王”

。

在那位如来的众多信众中，有一位大菩萨，名叫“慧灯普明”

，他带领着世界海微尘数的菩萨一起来到佛前，各自显现出十种如意王摩尼帐云，同样布满虚空而不消散；他们还显现出十种帝青宝华庄严的帐云，十种香摩尼帐云，十种宝焰灯帐云，十种展示佛神通说法的摩尼王帐云，十种显现一切服饰庄严图像的摩尼帐云，十种一切宝华丛生光明的帐云，十种宝网铃铛音声的帐云，十种以摩尼为台、莲华为网的帐云，十种展现一切不可思议庄严器具图像的帐云……这些世界海微尘数的众宝帐云，全部布满虚空，不消散。

显现这些云彩后，他们向佛行礼，作为供养。

随即在东南方，他们各自变化出宝莲华藏的师子座，坐在座上，盘腿而坐。

在华藏世界海的西南方，紧接着有一个世界海，名叫“日光遍照”

。

在那个世界种中，有一个国家，名为“师子日光明”

，那里的佛被称为“普智光明音”

。

在那位如来的广大信众中，有一位大菩萨，名叫“普华光焰髻”

，他与世界海微尘数的菩萨一起，来到佛前，各自显现出十种装饰精妙的宝盖云，遍布虚空而不消散；他们还显现出十种光明装饰的华盖云，十种无边色彩的珍珠藏盖云，十种传出一切菩萨慈悲之声的摩尼王盖云，十种镶嵌着妙宝火焰花环的盖云，十种挂着宝饰网和铃铛的盖云，十种摩尼树枝装饰的盖云，十种阳光普照的摩尼王盖云，十种覆盖一切香料和焚香的盖云，十种栴檀香藏的盖云，十种展现广大佛境界的普光明庄严盖云……如此这般，世界海微尘数的众宝盖云，全部布满虚空，不消散。