华新社

第6章 华严经第六卷白话译文如来现相品第二（第7页）

知身如幻无体相，证明法性无碍者。

（知道身体如幻无实体，证明法性无碍的人。

）

普贤胜行皆能入，一切众生悉乐见，（普贤菩萨的殊胜行门都能进入，一切众生都欢喜见到，）

佛子能住此法门，诸光明中大音吼。”

（佛子能住在此法门中，在种种光明中发出大音吼。

）

那时，为了让所有菩萨大众领悟佛的无边神通力，世尊从眉间放出光芒，这光名为“一切菩萨智光明”

，照亮十方的宝藏。

光如宝色灯云，照耀一切佛国，其中的国土和众生都清晰可见。

它还震动了所有世界网，每一粒尘埃中都显现出无数佛。

根据不同众生的性情和愿望，它如雨般降下三世诸佛的妙法轮云，揭示了佛的波罗蜜海；又降下无量的解脱云，使众生永远跨越生死；再降下诸佛大愿的云，展现在十方世界中。

普贤菩萨的道场集会，完成此事后，绕佛右行，最后从佛的脚下进入佛身。

"

那时，佛前忽然现出一朵巨大的莲花，这朵莲花有着十种非凡的装饰，超越了所有其他莲花。

它的茎杆嵌满了各种宝石；顶部藏着摩尼宝王；法界中的各种宝物构成了它的叶片；香气四溢的摩尼珠串成了它的花须；阎浮檀金装点了它的底座；上方覆盖着美丽的光网，清澈而明亮；它能在一瞬间展现无尽佛的神奇变化；能发出一切声音；摩尼宝王的影子映现出佛身；在音声中，能讲述所有菩萨的修行志愿。

此花一出现，瞬间之间，便从佛的眉间白毫相中，出现了一位大菩萨，名叫“一切法胜音”

，他与世界海微尘数的菩萨们一同出现，围绕着佛，右旋无数圈后，恭敬地顶礼佛足。

接着，胜音菩萨坐在了莲花台上，其他菩萨则坐在莲花的花须上，依次排列。

一切法胜音菩萨深深理解法界的奥秘，内心充满喜悦；他进入佛的修行之道，智慧流畅无碍；他深入不可测量的佛法身海，前往一切佛国，出现在所有佛的面前；他的每一个毛孔都显现出神通，每一念中都能遍观整个法界；十方诸佛共同赋予他力量，使他安住于一切三昧中，直到未来无尽之时，他都能见到诸佛无边法界的功德之身，以及一切三昧、解脱、神通的变化。

在大众中，他借助佛的力量，观察十方，然后说道：

“佛身充满于法界，普现一切众生前，（佛陀的身体充满整个法界，普遍显现于一切众生面前，）

随缘赴感靡不周，而恒处此菩提座。

（随缘赴感应无处不周，而恒常安住于菩提座上。

）

如来一一毛孔中，一切刹尘诸佛坐，（如来的每一个毛孔中，一切刹尘数的佛陀都端坐，）

菩萨众会共围绕，演说普贤之胜行。

（菩萨众会共同围绕，演说普贤菩萨的殊胜行门。

）

如来安处菩提座，一毛示现多刹海，（如来安住于菩提座，一根毛发就能示现多刹海，）

一一毛现悉亦然，如是普周于法界。

（每一根毛发显现也是如此，如此遍及整个法界。

）

一一刹中悉安立，一切刹土皆周遍，（在每一个刹土中都安立，一切刹土都周遍，）

十方菩萨如云集，莫不咸来诣道场。

（十方的菩萨如云聚集，无不都来到道场。

）

一切刹土微尘数，功德光明菩萨海，（一切刹土如微尘数，功德光明的菩萨如海，）