华新社

第19章 华严经第十九卷白话译文升夜摩天宫品第十九（第4页）

（因此获得神通力，众生无不见到。

）

游行十方界，如空无所碍，（游行十方界，如同虚空无所障碍，）

一身无量身，其相不可得。

（一身无量身，其相不可得。

）

佛功德无边，云何可测知？（佛的功德无边，怎能测知？）

无住亦无去，普入于法界。

（无住也无去，普遍进入法界。

）

这时，慧林菩萨承佛威力，普观十方而说颂言：

世间大导师，离垢无上尊，（世间的伟大导师，远离垢染的无上尊者，）

不可思议劫，难可得值遇。

（不可思议劫，难以遇到。

）

佛放大光明，世间靡不见，（佛陀放大光明，世间无不照见，）

为众广开演，饶益诸群生。

（为众广开演，饶益一切众生。

）

如来出世间，为世除痴冥，（如来出现在世间，为世间除去痴暗，）

如是世间灯，希有难可见。

（这样的世间明灯，稀有难得一见。

）

已修施戒忍，精进及禅定，（已经修习布施、持戒、忍辱、精进和禅定，）

般若波罗蜜，以此照世间。

（以般若波罗蜜，照耀世间。

）

如来无与等，求比不可得，（如来无与伦比，寻找相似者不可得，）

不了法真实，无有能得见。

（不了解法的真实，没有人能够见到。

）

佛身及神通，自在难思议，（佛身和神通，自在难以思议，）

无去亦无来，说法度众生。

（无去也无来，说法度化众生。

）

若有得见闻，清净天人师，（如果有见到或听到的，清净的天人导师，）

永出诸恶趣，舍离一切苦。

（永远脱离恶趣，舍离一切苦。

）