华新社

第1章 华严经第一卷白话译文世主妙严品第一之一（第1页）

我这样听说：

曾经，佛陀位于摩竭提国的一片幽静之地，名为阿兰若法菩提场，他刚刚成就了最高的觉悟。

这片圣地坚如磐石，由金刚构成；上方悬挂着精美的宝轮，点缀着各类宝石之花，还有纯净的摩尼宝珠装饰其间，呈现出无尽的斑斓色彩。

各种奇妙的景象如同海洋般层出不穷，摩尼宝塔熠熠生辉，不断释放光芒，播放着悦耳的妙音，四周悬挂着珠宝织成的罗网，镶嵌着芬芳的花朵，犹如一道道华美的帘幕。

摩尼宝王变幻无穷，洒下无数珍宝和绚丽花朵，铺满大地；排列整齐的宝树，枝叶繁茂，闪耀着光芒。

凭借着佛陀的神奇力量，使得这个道场的每一份装饰都在光芒中映现出来。

中央的菩提树尤为壮观：树干由金刚打造，枝干则是琉璃所成，各色奇珍异宝构成了繁复的枝条；叶片丰满，如云朵般遮蔽天空；五彩斑斓的花朵分布于枝头，与之相配的是摩尼宝果，它们散发着柔和的光芒，与花朵交相辉映。

整棵树周围散发着光芒，光中还落下更多的摩尼宝，而这些宝珠内部，竟有无数菩萨如云聚集，同时显现。

此外，因佛陀的威德，菩提树常传出美妙的声音，讲述着无尽的法门。

佛陀居住的宫殿楼阁，广阔华丽，遍布十方，由各种色彩的摩尼宝石构建而成，更有无数珍宝花朵加以装点；各种装饰品流光溢彩，如云流动，从宫殿的间隙中汇聚成瑰丽的华盖。

无尽的菩萨从四面八方汇聚到这个道场，这里充满了诸佛不可思议的光明与声音。

摩尼宝珠编织成辉煌的网络，佛陀无碍的神通之力，所展现出的种种奇迹，皆源自于此。

所有众生的居所，无论远近，都在这里留下倒影。

更令人惊奇的是，在佛力的加持下，一刹那间，整个宇宙都被包含在这片空间之内。

佛陀的法座既高大又精美：底座由摩尼宝筑成，莲华编织成网，轮圈由纯净的珍宝构成，五彩斑斓的花朵串成华丽的装饰。

殿堂、楼阁、阶梯、门窗，每一处细节都装饰得极为精致；宝树上挂满了果实，环绕四周。

摩尼光云相互映照，璀璨夺目。

十方世界中的诸佛化身为珍珠玉石，出现在这里；所有菩萨头上的宝珠也放出光芒，共同照亮这庄严之地。

在诸佛威能的支撑下，这里讲述着佛陀深广无垠的智慧领域，美妙的声音传遍每一个角落，无远弗届。

那时，世尊坐在那里，对一切法门有了最完美的理解，智慧通达三世，平等无二。

他的身体充斥着整个世界，声音温和地遍布十方。

就像虚空包含万物却无分别，又如虚空遍及一切，平等地进入每个世界。

他总是坐在所有的修行之地，在菩萨群中光芒四射，如同太阳升起，照亮世界。

过去、现在、未来的善行，如海一般广阔，他已全部净化，却仍不断在诸佛国土中示现出生。

无边的光彩，圆满的光明，遍布整个法界，毫无差异；讲授一切法门，如同布满天空的云朵。

每一根毛发尖端，都能容纳所有世界而不受阻碍，各自展现出无数神奇力量，教导和调伏一切众生；身体遍在十方，无需移动，智慧洞察一切现象，了悟法界的空寂。

过去、现在、未来所有佛的神奇变化，在光明中无不清晰可见；所有佛国不可思议的岁月里所有的庄严，都让他一一展现。

有十佛世界的微尘数量那么多的菩萨大士围绕着他，他们的名字有：普贤大士、普德最胜灯光照大士、普光师子幢大士、普宝焰妙光大士、普音功德海幢大士、普智光照如来境大士、普宝髻华幢大士、普觉悦意声大士、普清净无尽福光大士、普光明相大士、海月光大明大士、云音海光无垢藏大士、功德宝髻智生大士、功德自在王大光大士、善勇猛莲华髻大士、普智云日幢大士、大精进金刚脐大士、香焰光幢大士、大明德深美音大士、大福光智生大士等等。