华新社

第71章 华严经第七十一卷白话译文入法界品第三十九（第5页）

（看见天神端坐宝座之上，身形广大无边。

）

非是着色相，计有于诸法，（这并非执着于外貌形相，而是认为一切法都蕴含其中，）

劣智浅识人，能知尊境界。

（智慧浅薄的人，也能知晓这崇高的境界。

）

世间天及人，无量劫观察，（无论是天上的神只还是人间的凡人，经历了无数劫的观察，）

亦不能测度，色相无边故。

（也无法测量天神那无边无际的形相。

）

远离于五蕴，亦不住于处，（他超脱了五蕴的束缚，也不停留于任何一处，）

永断世间疑，显现自在力。

（永远断除了世间的疑惑，展现了他自在的力量。

）

不取内外法，无动无所碍，（不取内法也不取外法，不动摇也无阻碍，）

清净智慧眼，见佛神通力。

（以清净的智慧之眼，见证佛陀的神通之力。

）

身为正法藏，心是无碍智，（他的身体是正法的宝藏，心灵拥有无碍的智慧，）

既得智光照，复照诸群生。

（得到了智慧的光芒后，又照亮了芸芸众生。

）

心集无边业，庄严诸世间，（心中汇聚了无边的功德，庄严着各个世界，）

了世皆是心，现身等众生。

（明白了世间万事万物都是由心所造，显现自身如同普通众生一般。

）

知世悉如梦，一切佛如影，（知晓世间如梦一般虚幻，所有的佛像影子一样存在，）

诸法皆如响，令众无所着。

（一切法如同回声般空洞，让众生不再执着。

）

为三世众生，念念示现身，（为了过去、现在和未来的众生，在每个念头间显现自身，）

而心无所住，十方遍说法。

（但内心却不滞留于任何事物，在十方世界广传佛法。

）

无边诸刹海，佛海众生海，（无边的世界海洋，佛的海洋，众生的海洋，）

悉在一尘中，此尊解脱力。

（全部浓缩在一颗微尘之中，这是崇高的解脱之力。

）

那时，善财童子说完这个颂歌，恭敬地顶礼夜神的脚，绕了无数圈，充满敬意地瞻仰，然后告别离开。