华新社

第35章 华严经第三十五卷白话译文十地品第二十六之二（第3页）

菩萨住在这离垢地，也是如此，在无量百千亿那由他劫中，远离吝啬、嫉妒、破戒的污垢，布施、持戒清净满足。

佛子，这位菩萨在四摄法中，爱语做得较多；在十波罗蜜中，持戒做得较多；其他的也不是不做，只是随力随分。

“佛子，这叫做简略讲述菩萨摩诃萨第二离垢地。

菩萨住在这地，多数成为转轮圣王，是大法主，具备七宝，有自在的力量，能消除所有众生的吝啬、贪婪、破戒的污垢，用善巧方便使他们安住在十善道中；是大施主，广泛给予无尽。

布施、爱语、利行、同事──像这样所有的作业，都不离开念佛，不离开念法，不离开念僧，乃至不离开念具足一切种类、一切智慧的智慧。

还这样思考：“我应当在所有众生中为首、为胜、为殊胜、为妙、为微妙、为上、为无上，乃至为一切智慧的依止者。”

这位菩萨如果想舍离家在佛法中勤奋精进，就能舍离家、妻子、五欲。

出家后，勤奋精进，在一念之间，得到千三昧，见到千佛，知道千佛的神力，能动摇千世界，乃至能示现千身，在每一身示现千菩萨作为眷属；如果以菩萨的殊胜愿力自在示现，超过这个数目，百劫、千劫乃至百千亿那由他劫不能数知。”

那时，金刚藏菩萨想要再次阐述其意义，便用颂诗说：

质直柔软及堪能，调伏寂静与纯善，（心地真诚、柔和，又能适应，控制好自己的心态，达到宁静和纯净善良，）

速出生死广大意，以此十心入二地。

（快速超越生死轮回，心怀远大，凭借这十种心态进入第二地。

）

住此成就戒功德，远离杀生不恼害，（安住在此地，成就了戒律的功德，远离杀害生命，不去伤害他人，）

亦离偷盗及邪淫，妄恶乖离无义语。

（也远离偷盗和不正当的性行为，不说谎，不恶语，不说无意义的话。

）

不贪财物常慈愍，正道直心无谄伪，（不贪恋财物，总是心怀慈悲，坚持正道，心直口快，不阿谀奉承，）

离险舍慢极调柔，依教而行不放逸。

（远离危险，舍弃傲慢，心态极其柔和，遵循教导，不放纵自己。

）

地狱畜生受众苦，饿鬼烧然出猛焰，（地狱、畜生、饿鬼道中受尽苦难，如同被火焰焚烧，）

一切皆由罪所致，我当离彼住实法。

（所有的苦难都是由罪行引起的，我应当远离这些，安住在真实的法门中。

）

人中随意得受生，乃至顶天禅定乐，（在人间随意转生，甚至达到最高的天界，享受禅定的快乐，）

独觉声闻佛乘道，皆因十善而成就。

（无论是独自觉悟，还是听闻佛法，或是走上佛道，都是因为实践了十善。

）

如是思惟不放逸，自持净戒教他护，（这样思考，不放松警惕，自己持守清净的戒律，并教导他人维护，）

复见群生受众苦，转更增益大悲心。

（再次看到众生遭受苦难，心中更加增强了大悲之心。

）

凡愚邪智不正解，常怀忿恨多诤讼，（那些愚昧的人，用邪见和不正确的理解，心怀愤怒，常常争吵，）

贪求境界无足期，我应令彼除三毒。

（贪求世间的享受，永远没有满足的时候，我应该帮助他们消除贪、嗔、痴三毒。

）