华新社

第3章 华严经第三卷白话译文世主妙严品第一之三（第7页）

为彼阐明清净法，如是严髻心能悟。

（为他们阐明清净的法门，像这样的严髻心能够悟解。

）

无量诸佛现世间，普为众生作福田，（无量的佛出现在世间，普遍为众生作福田，）

福海广大深难测，妙目大王能悉见。

（福德之海广大深远难以测量，妙目大王能够全部见到。

）

一切众生忧畏苦，佛普现前而救护，（一切众生忧虑恐惧痛苦，佛普遍现身前来救护，）

法界虚空靡不周，此是灯幢所行境。

（法界的虚空没有不遍及之处，这是灯幢所行的境界。

）

佛一毛孔诸功德，世间共度不能了，（佛的一个毛孔中的诸多功德，世间共同度量也不能了解，）

无边无尽同虚空，如是广大光幢见。

（无边无尽如同虚空，这样的广大光幢能够见到。

）

如来通达一切法，于彼法性皆明照，（如来通达一切法门，对于法的本性都能明了照见，）

如须弥山不倾动，入此法门师子臆。

（如同须弥山一样不倾不动，进入这个法门的是师子臆。

）

佛于往昔广大劫，集欢喜海深无尽，（佛在过去广大的劫数中，集聚了深不可测的欢喜之海，）

是故见者靡不欣，此法严音之所入。

（因此见到的人都无不欢喜，这是法严音所进入的。

）

了知法界无形相，波罗蜜海悉圆满，（了知法界无形无相，波罗蜜海全部圆满，）

大光普救诸众生，山臆能知此方便。

（大光明普遍救度众生，山臆能够知晓这个方便法门。

）

汝观如来自在力，十方降现罔不均，（你看如来的自在力，十方降现无不均匀，）

一切众生咸照悟，此妙光明能善入。

（一切众生都得到照耀和觉悟，这样的妙光明能够很好地进入。

）”

接下来，善慧光明天紧那罗王掌握了一种能力，能够普遍产生所有喜乐的行为，使众生得到解脱。

妙华幢紧那罗王能够产生无上的法喜，让所有感受到的众生得到安乐，这是一种解脱的门径。

种种庄严紧那罗王得到了所有功德的满足，拥有广大清净的信解藏，这是一种解脱的门径。

悦意吼声紧那罗王能够持续发出所有令人愉悦的声音，让听到的众生远离忧愁和恐惧，这是一种解脱的门径。

宝树光明紧那罗王具有大悲之心，能够确立所有众生，使他们觉悟所缘，这是一种解脱的门径。

普乐见紧那罗王能够展示所有美妙的色身，这是一种解脱的门径。

最胜光庄严紧那罗王能够了解所有特殊庄严的果报从何而生，这是一种解脱的门径。

微妙华幢紧那罗王善于观察世间所有行为所产生的果报，这是一种解脱的门径。