华新社

第70章 华严经第七十卷白话译文入法界品第三十九之十一（第3页）

（每一个微尘中，见到无数刹土。

）

或有无量刹，一切咸浊秽，（有的刹土无量，一切都污浊不堪，）

众生受诸苦，常悲叹号泣。

（众生受各种苦难，常常悲伤哀叹哭泣。

）

或有染净刹，少乐多忧苦；（有的刹土既染污又清净，快乐少而忧苦多；）

示现三乘像，往彼而救度。

（示现三乘的形象，前往那里救度众生。

）

或有净染刹，众生所乐见，（有的刹土既清净又染污，是众生所喜欢见到的，）

菩萨常充满，住持诸佛法。

（菩萨常常充满其中，住持佛法。

）

一一微尘中，无量净刹海；（每一个微尘中，都有无量清净的刹海；）

毗卢遮那佛，往劫所严净。

（毗卢遮那佛在过去的劫数中所庄严清净的。

）

佛于一切刹，悉坐菩提树，（佛陀在一切刹土中，都坐在菩提树下，）

成道转法轮，度脱诸群生。

（成就佛道，转动法轮，度脱众生。

）

我见普救天，于彼无量刹，（我见到普救天，在那些无量的刹土中，）

一切诸佛所，普皆往供养。

（所有佛陀所在的刹土，普遍前往供养。

）

善男子！

这个地方是难以知晓的，所有的天神和人类，以及所有的二乘（声闻和缘觉）都不能测量。

为什么？因为这是住在普贤菩萨行者的境界，住在大悲宝藏者的境界，救护所有众生的境界，能净化所有三恶道和八难的境界，能在所有佛刹中继续佛的种族不断绝的境界，能住持所有佛法的境界，能在所有劫数中修行菩萨行，完成大愿海的境界，能在所有法界海中用清净的智慧之光消灭无明的黑暗障碍的境界，能用一念的智慧之光普照所有三世的方便海的境界。

我依靠佛的力量，现在为你讲述。

善男子！

回到古代，过去佛刹微尘数的劫数，那时有一个劫，名叫圆满清净，世界名叫毗卢遮那大威德，有须弥山微尘数的如来在那里出现。

那个佛的世界，以所有的香王摩尼宝为体，用各种宝物装饰，住在无垢的光明摩尼王海上。

它的形状是正圆的，由纯净和不纯净的物质合成，所有庄严的器具和帐云覆盖在它的上面，所有装饰的摩尼轮山千匝围绕着它。

有十万亿那由他的四天下都非常庄严，有的四天下是恶业众生居住的地方，有的四天下是杂业众生居住的地方，有的四天下是善根众生居住的地方，有的四天下是一向清净的大菩萨居住的地方。