华新社

第25章 华严经第二十五卷白话译文十回向品第二十五之三（第2页）

菩萨摩诃萨这样回向时，不分别我及我所拥有的，不分别佛及佛法，不分别佛国及佛国的庄严和清净，不分别众生及众生的调伏，不分别业力和业力的果报，不执着于思考和思考所引起的；不破坏因，不破坏果，不执着于事物，不执着于法；不认为生死有分别，不认为涅盘是恒常的寂静，不认为如来证得佛境界；没有任何法，与法同在。

佛子们！

菩萨摩诃萨这样回向时，以善根普遍布施给众生，决定成熟，平等教化；没有相貌、没有缘分、没有称量、没有虚妄，远离所有的分别和执着。

菩萨摩诃萨这样回向后，得到无尽的善根。

所说的是：因为念及三世所有佛陀，得到无尽的善根；因为念及所有菩萨，得到无尽的善根；因为净化所有佛国，得到无尽的善根；因为净化所有众生的世界，得到无尽的善根；因为深入法界，得到无尽的善根；因为修行无量心，等同虚空界，得到无尽的善根；因为深解所有佛的境界，得到无尽的善根；因为在菩萨的事业上勤奋修习，得到无尽的善根；因为了解三世，得到无尽的善根。

佛子们！

菩萨摩诃萨以所有善根这样回向时，了解所有众生的世界没有众生，了解所有法没有寿命，知道所有法没有作者，悟到所有法没有补伽罗（个体），了解所有法没有忿诤，观察所有法都是从缘起、没有固定的住处，知道所有事物都没有依赖，了解所有佛国都没有固定的住处，观察所有菩萨的行为也没有固定的地方，看到所有境界都没有所有。

佛子们！

菩萨摩诃萨这样回向时，眼睛永远不会看到不清净的佛国，也不会看到有异相的众生，没有任何法是智慧所进入的，也没有任何智慧进入法，了解如来的身体不像虚空；所有功德无量的妙法都是圆满的，使所有众生在所有地方积累善根，使他们完全充足。

佛子们！

这些菩萨摩诃萨在每一个念头中获得不可说不可说的十力之地，具备了一切福德，成就了清净的善根，成为所有众生的福田。

这些菩萨摩诃萨成就了如意摩尼功德藏，根据所需，一切乐趣都能得到满足；无论游历哪个方向，都能净化一切国土，无论走到哪里，都能使不可说不可说的众生都变得清净，因为积累福德和修行各种行为。

佛子们！

菩萨摩诃萨这样回向时，修行所有的菩萨行，福德无比优越，色相无与伦比；威力和光明超越世间，魔及其眷属无法直视；善根完备，大愿得以成就；心志无比宽广，等同于一切智慧；在一念之间，能够遍及无量的佛国；智慧无量，完全理解所有佛的境界，在所有佛那里获得深刻的信解；安住在无边的智慧和菩提心的力量中，广大如法界，究竟如虚空。

佛子们！

这叫做菩萨摩诃萨的第五无尽功德藏回向。

菩萨摩诃萨安住在这种回向中，获得十种无尽的宝藏。

哪十种呢？就是：得见佛的无尽宝藏，在一毛孔中见到阿僧只的佛陀出现于世；得入法的无尽宝藏，以佛的智慧观察所有法都进入一个法中；得忆持的无尽宝藏，接受并持有所有佛所说的法，没有遗忘；得决定慧的无尽宝藏，善于知晓所有佛所说的法的秘密和方便；得解义趣的无尽宝藏，善于知晓所有法的理趣和秩序；得无边悟解的无尽宝藏，以如虚空的智慧通达三世一切法；得福德的无尽宝藏，充满所有众生的心意，永远不尽；得勇猛智觉的无尽宝藏，能够消除所有众生的愚痴和翳障；得决定辩才的无尽宝藏，演说所有佛的平等法，使所有众生都了解；得十力无畏的无尽宝藏，具备所有菩萨的行为，以无垢的缯带系在头顶，达到无障碍的一切智慧。

这些就是十种。

佛子们！

菩萨摩诃萨以所有善根回向时，获得这十种无尽的宝藏。

在那个时候，金刚幢菩萨普遍观察十方，然后说出了颂歌：

“菩萨成就深心力，普于诸法得自在，（菩萨拥有了深厚的内心力量，在一切法中都能自由自在。

）

以其劝请随喜福，无碍方便善回向。

（他用这种劝请和欢喜的心态积累福德，并无障碍地巧妙地回向给众生。

）

三世所有诸如来，严净佛刹遍世间，（过去、现在和未来的所有如来，庄严清净的佛国遍布整个世界。

）

所有功德靡不具，回向净刹亦如是（所有的功德无不具备，回向给清净的佛国也是这样。

）

三世所有诸佛法，菩萨皆悉谛思惟，（三世所有的佛法，菩萨都仔细地思考。

）

以心摄取无有余，如是庄严诸佛刹。