华新社

第71章 华严经第七十一卷白话译文入法界品第三十九（第4页）

那时，寂静音海主夜神想要再次宣布这个解脱的意义，为善财童子说出了颂歌：

善财听我说，清净解脱门，（善财啊，请听我说，这是清净的解脱之门，）闻已生欢喜，勤修令究竟。

（听到后生起欢喜之心，勤奋修行直至究竟。

）

我昔于劫海，生大信乐心，（我在过去的劫海中，生起了极大的信心和欢喜心，）清净如虚空，常观一切智。

（心灵清净如同虚空，常常观照一切智慧。

）

我于三世佛，皆生信乐心；（我对过去、现在、未来的佛陀，都生起了信心和欢喜心；）并及其众会，悉愿常亲近。

（并且对他们的众会，都希望常常亲近。

）

我昔曾见佛，为众生供养，（我过去曾经见过佛陀，为众生进行供养，）得闻清净法，其心大欢喜。

（得以听闻清净的法，心中生起大欢喜。

）

常尊重父母，恭敬而供养；（常常尊重父母，恭敬地供养他们；）如是无休懈，入此解脱门。

（这样做从不懈怠，进入了这个解脱之门。

）

老病贫穷人，诸根不具足；（对于年老、疾病、贫穷的人，以及诸根不全的人；）一切皆愍济，令其得安隐。

（我全都给予怜悯和救济，使他们得到安宁。

）

水火及王贼，海中诸恐怖；（面对水灾、火灾以及盗贼和海中的各种恐怖；）我昔修诸行，为救彼众生。

（我过去修行各种行为，是为了拯救那些众生。

）

烦恼恒炽然，业障所缠覆，（烦恼不断地燃烧，被业障所缠绕覆盖；）堕于诸险道，我救彼众生。

（堕入各种危险的道路，我拯救那些众生。

）

一切诸恶趣，无量楚毒苦，（一切恶趣中的众生，承受无量的痛苦和折磨；）生老病死等，我当悉除灭。

（生、老、病、死等各种苦难，我应当全部予以消除。

）

愿尽未来劫，普为诸群生，（我愿在未来的所有劫数中，普遍为一切众生，）灭除生死苦，得佛究竟乐。

（灭除生死的苦难，得到佛陀最终的快乐。

）

善男子！

我所知道的只是这个每一瞬间生出广大喜悦和庄严的解脱之道。

像那些大菩萨们，他们深入所有法界的海洋，完全知晓所有劫数，普遍看到所有佛刹的生成和毁灭；而我怎能完全知晓和讲述他们的功德和行为呢？

善男子！

在这个菩提场如来的集会中，有一位主夜神，名叫守护一切城增长威力。

你应该去拜访她，询问：菩萨如何学习菩萨的行为、修行菩萨的道路？

那时，善财童子全心观察寂静音海主夜神的身体，说出了颂歌：

我因善友教，来诣天神所，（我受良师益友的教导，来到天神的居所，）

见神处宝座，身量无有边。