华新社

第48章 华严经第四十八卷白话译文如来十身相海品（第9页）

’

“那时候，天子们听到天鼓的声音这样劝导，都产生了这样的想法：‘多么奇妙稀有啊！

是什么原因发出这样微妙的声音呢？’这时，天鼓告诉天子们：‘我发出的声音，是所有善根力量所成就的。

天子们！

就像我说我，但不执着于我，不执着于我所；所有佛陀也是如此，他们自称是佛，但不执着于我，不执着于我所。

天子们！

就像我的声音不是从东方来，也不是从南方、西方、北方、四维、上方、下方来；业报成佛也是如此，不是从十方来的。

天子们！

比如你们以前在地狱，地狱和身体不是从十方来的，但由于你们的颠倒恶业和愚痴束缚，生在地狱中，这没有根源、没有来处。

天子们！

毗卢遮那菩萨的威德力放出大光明，而这个光明不是从十方来的。

天子们！

我的天鼓声音也是如此，不是从十方来的，只是由于三昧善根的力量，般若波罗蜜的威德力量，生出这样清净的声音，展示出这样种种的自由。

天子们！

比如须弥山王有三十三天上的美妙宫殿和各种乐趣，而这些乐趣不是从十方来的；我的天鼓声音也是如此，不是从十方来的。

天子们！

比如亿那由他的佛刹微尘数的世界都磨成尘土，我为这样尘数的众生，根据他们的喜好演说法门，使他们非常欢喜，但我对那里不感到疲倦、不退缩、不骄傲、不放逸。

天子们！

毗卢遮那菩萨住在离垢三昧中也是如此，在右手掌的一个随好中放一道光明，展现出无量的自由神力，所有声闻、辟支佛尚且不能知晓，何况众生！

天子们！

你们应当去毗卢遮那菩萨那里，亲近供养，不再贪恋五欲的乐趣，贪恋五欲的乐趣会阻碍所有善根。

天子们！

比如劫火焚烧须弥山，全部烧尽，没有剩余；贪欲缠绕心也如此，最终不能产生念佛的念头。

天子们！

你们应当知道感恩和报恩。

天子们！

那些不知道报恩的众生，往往会突然死亡，生在地狱。

天子们！

你们以前在地狱中，蒙受光照身体，舍弃那里生到这里；你们现在应该迅速回向，增长善根。

天子们！

就像我的天鼓，不是男性也不是女性，却能生出无量无边的不可思议的事情；你们天子、天女也是如此，不是男性也不是女性，却能享受各种美妙的宫殿园林。

就像我的天鼓不生不灭，色、受、想、行、识也是不生不灭的。

你们如果能在这里理解，应该知道这就是无依印三昧。”

“那时候，天子们听到这个声音后，感到前所未有的体验，立即都化作一万花云、一万香云、一万音乐云、一万幢云、一万盖云、一万歌赞云；化作这些之后，就一起前往毗卢遮那菩萨所住的宫殿，合掌恭敬地站在一旁，想要瞻仰却看不见。

那时，有天子这样说：‘毗卢遮那菩萨已经从这里消失，生在人间净饭王家，乘坐栴檀楼阁，处在摩耶夫人的胎中。

’那时，天子们用天眼观察到菩萨的身体，处在人间净饭王家，梵天、欲天侍奉供养。