华新社

第74章 华严经第七十四卷白话译文入法界品第三十九（第6页）

回答说：

“善男子！

往昔古代，经过亿佛刹微尘数的劫，又超过这个数量。

那个时候，有世界名叫：普宝，劫名叫：悦乐，八十那由他佛在其中出现；其中的第一佛，名叫：自在功德幢，十号具足。

那个世界中，有四天下，名叫：妙光庄严；这四天下的阎浮提中，有一个王都，名叫：须弥庄严幢；其中有国王，名叫：宝焰眼；国王的夫人，名叫：喜光。

善男子！

如同这个世界的摩耶夫人，是毗卢遮那如来的母亲；那个世界中喜光夫人，作为初佛的母亲，也是这样。

“善男子！

那喜光夫人将要诞生菩萨的时候，与二十亿那由他采女前往金华园；园中有楼，名叫：妙宝峰；旁边有树，名叫：一切施。

喜光夫人攀着那树枝而生下菩萨，诸位天王众各自拿着香水一起为菩萨洗浴。

那个时候，有乳母名叫：净光，侍立在旁边。

洗浴完毕后，诸位天王众交给乳母。

乳母恭敬接受，生起大欢喜，当即获得菩萨普眼三昧；得到这个三昧之后，普遍见到十方无量诸佛，又获得菩萨在一切处示现受生自在解脱。

如同最初受胎的识，迅速无碍；因为得到这个解脱的缘故，见到一切佛凭借本愿力受生自在，也是这样。

善男子！

在你看来怎么样？那个乳母，难道是别人吗？是我。

我从那个时候以来，念念常常见到毗卢遮那佛示现菩萨受生海调伏众生的自在神力。

如同见到毗卢遮那佛凭借本愿力，念念在这三千大千世界，乃至十方一切世界微尘之内，都显现菩萨受生神变；见到一切佛也都是这样，我都恭敬承事供养，听所说法，依照所说修行。”

那个时候，岚毗尼林神，想要再次宣说这个解脱的义理，承蒙佛的神力，普遍观察十方而说颂道：

“佛子汝所问，诸佛甚深境（佛子啊，你所询问的是佛陀们深奥的境界）

汝今应听受，我说其因缘（你现在应当聆听接受，我来讲述其中的缘由）

过亿刹尘劫，有劫名悦乐（经过了亿万佛土尘埃那么多的劫数，有一个劫名叫悦乐）

八十那由他，如来出兴世（在那个劫中有八十那由他那么多的如来出现于世）

最初如来号，自在功德幢（最初的那位如来名为自在功德幢）

我在金华园，见彼初生日（我在金华园中见证了他出生的那一刻）

我时为乳母，智慧极聪利（那时我是他的乳母，拥有极其聪明的智慧）

诸天授与我，菩萨金色身（天神们赐予了我一个金色的菩萨之身）

我时疾捧持，谛观不见顶（我急忙捧起他仔细观看，却看不到他的头顶）

身相皆圆满，一一无边际（他的身体和相貌都是那么完美，每一样都没有边际）

离垢清净身，相好以庄严（他拥有一副远离污垢的清净之身，用种种美好的特征来装饰）

譬如妙宝像，见已自欣庆（就像一尊美妙的宝像，看到之后内心欢喜不已）

思惟彼功德，疾增众福海（我思考着他的功德，迅速增长了我的福德之海）

见此神通事，发大菩提心（见到这样的神通事迹，我发起了伟大的菩提之心）

专求佛功德，增广诸大愿（我专心追求佛陀的功德，不断扩展我的大愿）

严净一切刹，灭除三恶道（我庄严净化所有佛土，消灭了三恶道）

普于十方土，供养无数佛（我普遍地在十方国土供养无数的佛陀）