华新社

第9章 华严经第九卷白话译文华藏世界品第五之二（第9页）

普贤菩萨向所有佛子们说：

"

在金刚宝聚香水海的右侧，紧接着有一个香水海，叫做天城宝堞；上面有一个世界种，叫做灯焰光明，它以普遍展示一切平等法轮的声音为本体。

在这个世界种的最下方，有一个世界，叫做宝月光焰轮；它的形状具备了一切庄严，依靠着所有宝物装饰的花的海洋而存在，上面覆盖着琉璃色的狮子座云，周围环绕着佛刹微尘数的世界，非常纯净，那里的佛名为日月自在光。

越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做须弥宝光，那里的佛名为无尽法宝幢。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做众妙光明幢，那里的佛名为大华聚。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做摩尼光明华，那里的佛名为人中最自在。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做普音，那里的佛名为一切智遍照。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做大树紧那罗音，那里的佛名为无量福德自在龙。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做无边净光明，那里的佛名为功德宝华光。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做最胜音，那里的佛名为一切智庄严。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做众宝间饰，那里的佛名为宝焰须弥山。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做清净须弥音，那里的佛名为出现一切行光明。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做香水盖，那里的佛名为一切波罗蜜无碍海。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做师子华网，那里的佛名为宝焰幢。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做金刚妙华灯，那里的佛名为一切大愿光。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做一切法光明地，那里的佛名为一切法广大真实义。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做真珠末平坦庄严，那里的佛名为胜慧光明网。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做琉璃华，那里的佛名为宝积幢。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做无量妙光轮，那里的佛名为大威力智海藏。

继续往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做明见十方，那里的佛名为净修一切功德幢。

再往上，越过无数佛刹微尘数的世界，有一个世界，叫做可爱乐梵音；它的形状像佛的手，依靠着宝光网海而存在，上面覆盖着菩萨身一切庄严云，周围环绕着二十个佛刹微尘数的世界，非常纯净，那里的佛名为普照法界无碍光。

"