华新社

第23章 华严经第二十三卷白话译文兜率宫中偈赞品（第5页）

诸佛身如是，无量不可数（诸佛的身相就是这样，无量无法计数）

唯除大觉尊，无有能思议（只有大觉尊者，没有能思议的）

如以我难思，心业莫能取（就像我的难思议，心意业无法取舍）

佛难思亦尔，非心业所现（佛的难思议也是如此，不是心意业所能呈现）

如刹不可思，而见净庄严（就像刹土不可思议，却见到清净庄严）

佛难思亦尔，妙相无不现（佛的难思议也是如此，妙相无不显现）

譬如一切法，众缘故生起（就像一切法，因众多因缘而生起）

见佛亦复然，必假众善业（见到佛也是这样，必须凭借众多善业）

譬如随意珠，能满众生心（就像如意宝珠，能满众生心愿）

诸佛法如是，悉满一切愿（诸佛的法也是如此，满足一切愿望）

无量国土中，导师兴于世（在无量的国土中，导师出现于世间）

随其愿力故，普应于十方（随其愿力的缘故，普遍应现于十方）

这时，离垢幢菩萨承佛神力，普观十方而说颂言：

如来大智光，普净诸世间（如来的伟大智慧之光，普遍净化了整个世间）

世间既净已，开示诸佛法（世间既然被净化了，就开示了诸佛的法门）

设有人欲见，众生数等佛（如果有众生想要见到，与众生数目相等的佛）

靡不应其心，而实无来处（没有不随顺其心愿的，但实际上没有来处）

以佛为境界，专念而不息（以佛为境界，专心一意地不断忆念）

此人得见佛，其数与心等（这样的人能够见到佛，其数量与心相等）

成就白净法，具足诸功德（成就了清净的法，具足了种种功德）

彼于一切智，专念心不舍（他对于一切智，专心一意地不舍）

导师为众生，如应演说法（导师为了众生，如理如法地演说佛法）

随于可化处，普现最胜身（随着能够教化的处所，普遍显现最殊胜的身相）

佛身及世间，一切皆无我（佛身及世间的一切，都是无我的）

悟此成正觉，复为众生说（觉悟这一点成就正觉，再为众生解说）

一切人师子，无量自在力（一切人中的师子，拥有无量的自在力）

示现念等身，其身各不同（示现与念等同的身相，这些身相各不相同）

世间如是身，诸佛身亦然（世间是这样的身相，诸佛的身相也是如此）

了知其自性，是则说名佛（了知其自性的人，这就称为佛）

如来普知见，明了一切法（如来普遍知晓，明了一切法）

佛法及菩提，二俱不可得（佛法和菩提，二者都是不可得的）

导师无来去，亦复无所住（导师没有来去，也没有所住的地方）

远离诸颠倒，是名等正觉（远离了一切颠倒，这就称为等正觉）

这时，星宿幢菩萨承佛神力，普观十方而说颂言：

如来无所住，普住一切刹（如来没有固定所住之处，却遍住一切刹土）

一切土皆往，一切处咸见（一切刹土都前往，每一处都能见到）

佛随众生心，普现一切身（佛随顺众生的心，普遍显现各种身相）

成道转法轮，及以般涅盘（成就了道并转动法轮，以及进入般涅盘）