华新社

第2章 华严经第二卷白话译文世主妙严品第一之二（第9页）

毛孔光明能演说，等众生数诸佛名，（毛孔放出的光明能演说，等同于众生数目的诸佛名号，）

随其所乐悉得闻，此妙轮幢之解脱。

（随众生所乐悉能得到听闻，这是妙轮幢的解脱。

）

如来自在不可量，法界虚空悉充满，（如来的自在无法衡量，充满整个法界虚空，）

一切众会皆明睹，此解脱门华慧入。

（一切众会都能明见，这是华慧进入的解脱门。

）

无量无边大劫海，普现十方而说法，（无量无边的大劫海中，普遍显现于十方而说法，）

未曾见佛有去来，此主光天之所悟。

（未曾见到佛有来去，这是主光天所悟的境界。

）

接下来，善化天王掌握了一种能力，能够开示所有业力变化的力量，这是一种解脱的门径。

寂静音光明天王能够舍弃所有攀缘，这是一种解脱的门径。

变化力光明天王能够普遍消除所有众生的愚昧和黑暗，使智慧圆满，这是一种解脱的门径。

庄严主天王能够示现无边的悦耳声音，这是一种解脱的门径。

念光天王能够了解所有佛无尽的福德相貌，这是一种解脱的门径。

最上云音天王能够普遍知晓过去所有劫数的成败次序，这是一种解脱的门径。

胜光天王能够开悟所有众生的智慧，这是一种解脱的门径。

妙髻天王能够舒展光明迅速充满十方虚空界，这是一种解脱的门径。

喜慧天王能够掌握所有行为中不可破坏的精进力量，这是一种解脱的门径。

华光髻天王能够知晓所有众生业力所受的报应，这是一种解脱的门径。

普见十方天王能够示现不可思议的众生形态差异，这是一种解脱的门径。

在那个时候，善化天王借助佛的力量，普遍观察所有善化天的众生，并用诗歌表达说：

世间业性不思议，佛为群迷悉开示，（世间的业力性质不可思议，佛陀为迷茫的众生全面开示，）

巧说因缘真实理，一切众生差别业。

（巧妙地说出因缘的真实道理，解释一切众生的不同业力。

）

种种观佛无所有，十方求觅不可得，（种种观察佛陀并无实体，十方寻觅也找不到，）

法身示现无真实，此法寂音之所见。

（法身的显现并非真实，这是法寂音所见到的。

）

佛于劫海修诸行，为灭世间痴暗惑，（佛陀在漫长劫海中修行，是为了熄灭世间的愚痴和迷惑，）

是故清净最照明，此是力光心所悟。

（因此他清净光明，这是力光心中的感悟。

）

世间所有妙音声，无有能比如来音，（世间所有美妙的声音，都无法与如来的音声相比，）