华新社

第73章 华严经第七十三卷白话译文入法界品第三十九（第8页）

（发誓舍弃自身来救护他们，因此证得了这个解脱法门。

）

经于佛刹微尘数，广大劫海常修习，（经历了如同刹土微尘数目的漫长劫海，一直在修习，）

念念令其得增长，复获无边巧方便。

（时刻让它增长，又获得了无边的巧妙方便。

）

彼中所有诸如来，我悉得见蒙开悟，（在那些劫海中所有的如来，我都见到并受到启发，）

令我增明此解脱，及以种种方便力。

（使我更加明白这个解脱法门，以及各种方便的力量。

）

我于无量千亿劫，学此难思解脱门；（我在无量千亿个劫中，学习这个难以想象的解脱法门；）

诸佛法海无有边，我悉一时能普饮。

（诸佛的法海无边无际，我能够一次性全部饮尽。

）

十方所有一切刹，其身普入无所碍；（十方所有的刹土，我的身体可以普遍进入没有任何障碍；）

三世种种国土名，念念了知皆悉尽。

（三世中各种国土的名字，我时刻都能完全了解。

）

三世所有诸佛海，一一明见尽无余；（三世中所有的佛海，每一个我都能清楚地见到毫无遗漏；）

亦能示现其身相，普诣于彼如来所。

（也能显现自己的身形，普遍前往那些如来的所在。

）

又于十方一切刹，一切诸佛导师前，（又在十方所有的刹土，所有诸佛导师面前，）

普雨一切庄严云，供养一切无上觉。

（普遍降下一切庄严之云，供养一切无上的觉悟。

）

又以无边大问海，启请一切诸世尊；（又用无边的问题之海，启请一切世尊；）

彼佛所雨妙法云，皆悉受持无忘失。

（佛所降下的妙法之云，我都全部接受保持不忘失。

）

又于十方无量刹，一切如来众会前，（又在十方无量的刹土，所有如来的集会前，）

坐于众妙庄严座，示现种种神通力。

（坐在各种奇妙庄严的座位上，示现种种神通力。

）

又于十方无量刹，示现种种诸神变，（又在十方无量的刹土，示现各种神变，）

一身示现无量身，无量身中现一身。

（一个身显现无数身，无数身中显现一个身。

）