华新社

第78章 华严经第七十八卷白话译文入法界品第三十九（第4页）

菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心住水妙宝，进入一切生死海中，终究不会沉没。

“善男子！

譬如有人，得到龙宝珠，拿着进入龙宫，一切龙蛇都不能加害。

菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心大龙宝珠，进入欲界中，烦恼龙蛇都不能加害。

“善男子！

譬如帝释天，戴着摩尼冠，映蔽一切其余的天众。

菩萨摩诃萨也是这样，戴着菩提心大愿宝冠，超过一切三界众生。

“善男子！

譬如有人，得到如意珠，消除一切贫穷之苦。

菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心如意宝珠，远离一切邪命的怖畏。

“善男子！

譬如有人，得到日精珠，拿着朝向日光就生出火。

菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心智日宝珠，拿着朝向智光就生出智火。

“善男子！

譬如有人，得到月精珠，拿着朝向月光就生出水。

菩萨摩诃萨也是这样，得到菩提心月精宝珠，拿着这心珠，鉴照回向光，就生出一切善根愿水。

“善男子！

譬如龙王，头戴如意摩尼宝冠，远离一切怨敌的怖畏。

菩萨摩诃萨也是这样，戴着菩提心大悲宝冠，远离一切恶道的诸多灾难。

“善男子！

如有宝珠，名叫：一切世间庄严藏，如果有人得到，能让他的所欲全都得以充满，而这宝珠无所损减。

菩提心宝也是这样，如果有人得到，能让他的所愿全都得以满足，而菩提心无所损减。

“善男子！

如同转轮王，有摩尼宝，放置在宫中，放大光明，破除一切黑暗。

菩萨摩诃萨也是这样，以菩提心大摩尼宝，住在欲界，放大智光，全都破除诸趣无明的黑暗。

“善男子！

譬如帝青大摩尼宝，如果有被此光明所触的，就同其颜色。

菩萨摩诃萨的菩提心宝也是这样，观察诸法回向善根，无不立即同菩提心的颜色。

“善男子！

如同琉璃宝，在百千岁处于不净之中，不被臭秽所染着，因为其本性是净的。