华新社

第7章 华严经第七卷白话译文普贤三昧品第三（第4页）

世界成就品第四

那时，普贤大菩萨借着佛的力量，全面审视了一切世界海、一切众生海、一切佛海、一切法界海、一切众生业海、一切众生根性欲求海、一切诸佛法轮海、一切时间海、一切如来愿力海、一切如来神变海。

观察完毕后，他向所有道场中的菩萨大众宣布：“各位佛子！

诸佛世尊对一切世界如何形成与净化的智慧，难以想象；对众生行为因果的洞察，非凡人所能理解；对法界如何构建的智慧，深不可测；讲述无边佛海的智慧，超乎想象；理解众生各异需求与根性的智慧，不可思议；一念之间洞悉所有过去、现在、未来的智慧，非同寻常；揭示所有佛无尽誓愿海洋的智慧，难以言喻；展现佛的种种神奇变化的智慧，非凡人能及；转动法轮的智慧，独特非凡；建立与宣讲佛法的深广，令人惊叹；佛身的清净与无边色彩的光辉，照耀一切，难以置信；佛相及伴随的美，无一不清净，不可思议；无边色彩和光芒形成的光环海，完美无瑕，令人惊叹；多种色彩与光芒交织如云，难以想象；非凡的宝焰光芒，超乎想象；言辞表达的丰富与圆满，难以企及；展现三种自在力，调教并成熟众生的智慧，不可思议；勇猛教导并调伏众生，无一遗漏，难以理解；稳坐佛位的智慧，不可思议；进入佛的境界，非言语能述；保护与加持的力量，非比寻常；洞悉一切佛智慧的行动，无与伦比；诸种力量圆满，无人能敌，难以置信；无畏的功德，无人能超越，不可思议；处于无差别的禅定状态，难以理解；神通变换，奇妙无比；自由自在的智慧，超乎想象；一切佛法，无人能破坏，不可思议。

所有这些，我将借助佛的力量，以及所有如来的威神之力，详细说明。

目的为了引领众生，深入佛的智慧之海；为了所有菩萨在佛的功德之海中得以稳固；为了在一切世界中展示佛的自在与庄严；为了在所有时间的长河中，佛的传承不断；为了在所有世界中揭示诸法的真实本质；为了随顺众生无尽的理解和求知欲，进行教化；为了随顺众生各种根性，以巧妙的方式引导他们修成佛道；为了随顺众生的各种愿望，打破一切障碍；为了随顺众生的心意，净化修行，走向解脱之道；为了所有菩萨能安住在普贤的广大誓愿之中。”

这时候，普贤菩萨为了使无量道场中的大众感到欢喜，为了让大家对一切法更加热爱，为了培养大家对真理的深刻信任，为了净化大家的普遍法界之身，为了确立大家在普贤誓愿之海中的位置，为了净化大家洞察三世平等智慧的眼睛，为了增强大家洞察世间一切的智慧之海，为了增强大家维持一切法轮的总持力量，为了在所有道场中全面展示佛的境界，为了阐释一切如来的法门，为了增进对法界广大深邃智慧的了解，他便开始吟诵道：

“智慧甚深功德海，普现十方无量国，（智慧深奥功德如海，普遍显现于十方无量的国家，）

随诸众生所应见，光明遍照转法轮。

（随顺众生所应见的，光明遍照转动法轮。

）

十方刹海叵思议，佛无量劫皆严净，（十方刹土的海洋不可思议，佛陀在无量劫中都庄严清净，）

为化众生使成熟，出兴一切诸国土。

（为了教化众生使之成熟，在一切国土中出现。

）

佛境甚深难可思，普示众生令得入，（佛的境界深奥难思议，普遍示现给众生使之得入，）

其心乐小着诸有，不能通达佛所悟。

（那些心乐小乘执着于有的众生，不能通达佛陀所悟。

）

若有净信坚固心，常得亲近善知识，（如果有清净的信心和坚固的心，常常能够亲近善知识，）

一切诸佛与其力，此乃能入如来智。

（一切诸佛给予力量，这样才能够进入如来的智慧。

）

离诸谄诳心清净，常乐慈悲性欢喜，（远离谄媚和虚诳心地清净，常常乐于慈悲本性欢喜，）

志欲广大深信人，彼闻此法生欣悦。

（志向广大深信的人，听到此法生起欢喜。

）

安住普贤诸愿地，修行菩萨清净道，（安住于普贤菩萨的诸愿之地，修行菩萨的清净之道，）

观察法界如虚空，此乃能知佛行处。

（观察法界如同虚空，这样才能够知道佛陀的行处。

）

此诸菩萨获善利，见佛一切神通力，（这些菩萨获得善利，见到佛陀的一切神通力，）

修余道者莫能知，普贤行人方得悟。

（修其他道的人不能知道，只有普贤行人才能悟得。

）

众生广大无有边，如来一切皆护念，（众生广大无有边际，如来对一切众生都加以护念，）

转正法轮靡不至，毗卢遮那境界力。

（转动正法轮无处不到，这是毗卢遮那佛的境界之力。