华新社

第44章 华严经第四十四卷白话译文十通品第二十八 十忍品（第8页）

）

如有大福人，获得真金藏，（就像有大福气的人，得到了真正的金矿，）

随身所应服，造作庄严具。

（根据需要随身穿戴，制作庄严的饰品。

）

菩萨亦如是，闻此甚深义，（菩萨也是这样，听到这些深奥的义理，）

思惟增智海，以修随顺法。

（思考增加智慧的海洋，以修行顺从法门。

）

法有亦顺知，法无亦顺知，（知道有法也顺从，知道无法也顺从，）

随彼法如是，如是知诸法。

（随着那些法门的本性，这样理解所有法门。

）

成就清净心，明彻大欢喜，（成就了清净的心，明亮透彻，充满了极大的喜悦，）

知法从缘起，勇猛勤修习。

（知道法门是从因缘中生起的，勇敢地勤奋修行。

）

平等观诸法，了知其自性，（平等地看待所有法门，了解它们的本质，）

不违佛法藏，普觉一切法。

（不违背佛的法门宝藏，普遍觉醒所有法门。

）

志乐常坚固，严净佛菩提，（意志和乐趣总是坚定，庄严清净佛的觉悟，）

不动如须弥，一心求正觉。

（不动如须弥山，一心寻求正确的觉悟。

）

以发精进意，复修三昧道，（以发出精进的意志，再次修行三昧的道路，）

无量劫勤行，未曾有退失。

（在无量的劫数中勤奋修行，从未有过退步。

）

菩萨所入法，是佛所行处，（菩萨所进入的法门，是佛所行走的地方，）

于此能了知，其心无厌怠。

（在这里能够了解，他们的心没有厌倦或懒惰。

）

如无等所说，平等观诸法，（如无等所说，平等地看待所有法门，）

非不平等忍，能成平等智。

（不是不平等的忍耐，能够成就平等的智慧。

）

随顺佛所说，成就此忍门，（顺从佛所说的，成就这个忍耐的法门，）

如法而了知，亦不分别法。

（按照法门来了解，也不分别法门。