华新社

第24章 华严经第二十四卷白话译文十回向品第二十五之二（第4页）

（全部包含在里面，毫无遗漏地随喜利益众生。

）

世间随喜无量种，今此回向为众生，（世间有无量种随喜的方式，如今我们将这些回向给众生，）

人中师子所有乐，愿使群萌悉圆满。

（人中的狮子所拥有的快乐，愿使一切众生都得到圆满。

）

一切国土诸如来，凡所知见种种乐，（一切国土中的如来，所知所见的各种快乐，）

愿令众生皆悉得，而为照世大明灯。

（愿让众生都能得到，成为照亮世界的明灯。

）

菩萨所得胜妙乐，悉以回向诸群生，（菩萨所得到的殊胜妙乐，全部回向给一切众生，）

虽为群生故回向，而于回向无所着。

（虽然为了众生而回向，但在回向上却无所执着。

）

菩萨修行此回向，兴起无量大悲心，（菩萨修行这种回向，生起了无量的大悲心，）

如佛所修回向德，愿我修行悉成满。

（如同佛陀所修的回向功德，愿我的修行也能圆满。

）

如诸最胜所成就，一切智乘微妙乐，（如同最殊胜者所成就的，一切智慧乘的微妙快乐，）

及我在世之所行，诸菩萨行无量乐，（以及我在世间所行的，诸菩萨行的无量快乐，）

示入众趣安隐乐，恒守诸根寂静乐，（示现进入各种趣向的安隐快乐，恒常守护诸根的寂静快乐，）

悉以回向诸群生，普使修成无上智。

（全部回向给众生，普遍使众生修成无上智慧。

）

非身语意即是业，亦不离此而别有，（不是身语意就是业，也不离开这些而另有所谓的业，）

但以方便灭痴冥，如是修成无上智。

（只是用方便法门灭除痴暗，这样修成无上智慧。

）

菩萨所修诸行业，积集无量胜功德，（菩萨所修的各种行为，积累无量的殊胜功德，）

随顺如来生佛家，寂然不乱正回向。

（随顺如来生在佛家，寂然不乱地正确回向。

）

十方一切诸世界，所有众生咸摄受，（十方一切世界中，所有的众生都被摄受，）

悉以善根回向彼，愿令具足安隐乐。

（全部以善根回向给他们，愿让他们具足安隐的快乐。

）

不为自身求利益，欲令一切悉安乐，（不为自己求利益，而是希望一切众生都能得到安乐，）

未曾暂起戏论心，但观诸法空无我。

（未曾片刻升起戏论之心，只是观察诸法的空无我。

）