华新社

第70章 华严经第七十卷白话译文入法界品第三十九之十一（第11页）

七名世间灯，八名深大愿，（第七位名叫世间灯，第八位名叫深大愿，）

九名无胜幢，十名智焰海。

（第九位名叫无胜幢，第十位名叫智焰海。

）

从此后次第，复有十佛出：（从此以后依次，又有十位佛陀出现：）

初佛法自在，二佛无碍慧，（第一位是佛法自在，第二位是无碍慧，）

三名意海慧，四名众妙音，（第三位名叫意海慧，第四位名叫众妙音，）

五名自在施，六名普现前，（第五位名叫自在施，第六位名叫普现前，）

七名随乐身，八名住胜德，（第七位名叫随乐身，第八位名叫住胜德，）

第九本性佛，第十贤德佛。

（第九位是本性佛，第十位是贤德佛。

）

须弥尘数劫，此中所有佛，（如同须弥山尘数的劫数，这些劫数中所有的佛陀，）

普作世间灯，我悉曾供养。

（普遍作为世间的明灯，我都曾经供养过。

）

佛刹微尘劫，所有佛出现，（佛刹如同微尘劫数，所有出现的佛陀，）

我皆曾供养，入此解脱门。

（我都曾经供养过，进入这个解脱的门径。

）

我于无量劫，修行得此道；（我在无量劫中修行，得到这个道。

）

汝若能修行，不久亦当得。

（如果你能够修行，不久也将得到它。

）

善男子！

我所了解的，只是这个菩萨普现一切世间调伏众生的解脱之道。

至于那些大菩萨们，他们聚集了无边的行持，生出了种种深刻的理解，展现出各种各样的身相，具备了各种各样的根基，满足了各种各样的愿望，进入了各种各样的三昧，发起了各种各样的神通变化，能够进行各种各样的法观察，进入了各种各样的智慧之门，获得了各种各样的法光明；而我怎能完全知晓和讲述他们的功德和行为呢？

善男子！

离这里不远，有一位主夜神，名叫寂静音海，她坐在摩尼光幢装饰的莲花宝座上，有百万阿僧只（无数）的主夜神在她前后围绕。

你应该去拜访她，向她询问：菩萨如何学习菩萨的行为、修行菩萨的道路？

这时，善财童子恭敬地顶礼普救众生妙德夜神的脚，绕着她走了无数圈，充满敬意地凝视她，然后告别离去。