华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第12页）

若于善知识，信乐心尊重（如果对善知识有信心、欢喜并尊重）

离疑不疲厌，乃闻如是法（远离怀疑，不感到疲倦厌烦，才能听到这样的法）

若有闻此法，而兴誓愿心（如果有听到这样的法，并且发起誓愿之心）

当知如是人，已获广大利（应当知道这样的人，已经获得了广大的利益）

如是心清净，常得近诸佛（像这样的心清净，常常能够接近诸佛）

亦近诸菩萨，决定成菩提（也能接近诸菩萨，必定成就菩提）

若入此法门，则具诸功德（如果进入这个法门，则具备各种功德）

永离众恶趣，不受一切苦（永远远离各种恶趣，不再承受一切痛苦）

不久舍此身，往生佛国土（不久将舍弃这个身体，往生佛的国土）

常见十方佛，及以诸菩萨（常常见到十方的佛，以及诸菩萨）

往因今净解，及事善友力（过去的因缘和现在的清净理解，以及侍奉善友的力量）

增长诸功德，如水生莲华（增长各种功德，如同水生莲花一样）

乐事善知识，勤供一切佛（乐于侍奉善知识，勤勉供养一切佛）

专心听闻法，常行勿懈倦（专心听闻佛法，经常修行不要懈怠）

汝是真法器，当具一切法（你是真正的法器，应当具备一切法）

当修一切道，当满一切愿（应当修行一切道，应当圆满一切愿）

汝以信解心，而来礼敬我（你以信心和理解之心，来礼敬我）

不久当普入，一切诸佛会（不久你将普遍进入一切诸佛的聚会）

善哉真佛子，恭敬一切佛（很好，真正的佛子，恭敬一切佛）

不久具诸行，到佛功德岸（不久将具备各种行为，到达佛的功德彼岸）

汝当往大智，文殊师利所（你应该前往大智的文殊师利那里）

彼当令汝得，普贤深妙行（他将会使你获得普贤菩萨深妙的行为）。”

那个时候，弥勒菩萨摩诃萨在众会之前，称赞善财的大功德藏。

善财听闻之后，欢喜踊跃，身上的汗毛都竖起来了，悲泣哽噎；站起来合掌，恭敬瞻仰，向右绕了无量圈。

因为文殊师利心念之力的缘故，众多的花、璎珞、种种妙宝不知不觉忽然自己盈满他的手；善财欢喜，就拿来奉散在弥勒菩萨摩诃萨之上。

那个时候，弥勒菩萨摩善财的顶，为他说颂言：

“我念善知识，亿劫难值遇（我思念善知识，亿万劫都难以遇到）

今得咸亲近，而来诣尊所（现在得以亲近，来到尊者的住所）”

那个时候，善财童子以颂回答说：

“我以文殊故，见诸难见者（因为我跟随文殊菩萨的缘故，得以见到难以见到的人）

彼大功德尊，愿速还瞻觐（那位大功德尊者，我希望能够尽快再次瞻仰）。”