华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第10页）

当修功德海，当度三有海（应当修行功德之海，应当度脱三有之海）

普使群生海，出于众苦海（普遍让众生之海，从众苦之海中解脱）

当于众生海，消竭烦恼海（应当在众生之海中，消除烦恼之海）

令修诸行海，疾入大智海（让人修行各种行为之海，迅速进入大智之海）

汝当增智海，汝当修行海（你应该增长智慧之海，你应该修行各种行为之海）

诸佛大愿海，汝当咸满足（诸佛的大愿之海，你应该全部满足）

汝当入刹海，汝当观众海（你应该进入刹土之海，应该观看众生之海）

汝当以智力，普饮诸法海（你应该运用智力，普遍吸取各种法之海）

当觐诸佛云，当起供养云（应当朝见诸佛如云，应当兴起供养如云）

当听妙法云，当兴此愿云（应当聆听妙法如云，应当兴起这样的愿如云）

普游三有室，普坏众惑室（普遍游历三有的室宇，普遍破坏各种迷惑的室宇）

普入如来室，当行如是道（普遍进入如来的室宇，应当这样行走）

普入三昧门，普游解脱门（普遍进入三昧之门，普遍游历解脱之门）

普住神通门，周行于法界（普遍住在神通之门，周行于法界）

普现众生前，普对诸佛前（普遍出现在众生面前，普遍面对诸佛之前）

譬如日月光，当成如是力（如同日月之光，成就这样的力量）

所行无动乱，所行无染着（所行没有动乱，所行没有染着）

如鸟行虚空，当成此妙用（如同鸟儿在虚空中飞行，成就这样的妙用）

譬如因陀网，刹网如是住（如同因陀罗的网，刹土之网就是这样存在）

汝当悉往诣，如风无所碍（你应该全部前往，如同风一样无障碍）

汝当入法界，遍往诸世界（你应该进入法界，遍历各个世界）

普见三世佛，心生大欢喜（普遍见到三世的佛陀，心中生起大欢喜）

汝于诸法门，已得及当得（你在各种法门中，已经得到以及将来会得到）

应生大喜跃，无贪亦无厌（应当生起大欢喜，没有贪婪也没有厌烦）

汝是功德器，能随诸佛教（你是功德的容器，能够随顺诸佛的教导）

能修菩萨行，得见此奇特（能够修行菩萨的行为，得以见到这样的奇特）

如是诸佛子，亿劫难可遇（像这样的佛子，亿万劫都难以遇到）

况见其功德，所修诸妙道（何况见到他们的功德，他们所修行的各种妙道）

汝生于人中，大获诸善利（你生于人间，获得了极大的善利）

得见文殊等，无量诸功德（得以见到文殊等，无量的功德）

已离诸恶道，已出诸难处（已经离开了各种恶道，已经摆脱了各种困境）

已超众苦患，善哉勿懈怠（已经超越了各种痛苦，很好，不要懈怠）

已离凡夫地，已住菩萨地（已经离开了凡夫之地，已经居住在菩萨之地）

当满智慧地，速入如来地（应当圆满智慧之地，迅速进入如来之地）

菩萨行如海，佛智同虚空（菩萨的行为如同大海，佛的智慧如同虚空）

汝愿亦复然，应生大欣庆（你的愿望也是这样，应当生起大欣庆）

诸根不懈倦，志愿恒决定（各种根都不懈怠疲倦，志愿永远坚定）

亲近善知识，不久悉成满（亲近善知识，不久都将圆满）