华新社

第12章 华严经第十二卷白话译文如来名号品第七（第1页）

《大方广佛华严经》第十二卷（白话译文）如来名号品第七四圣谛品第八

如来名号品第七

普贤菩萨向所有佛子们说：

"

各位佛子们！

那时，世尊在摩竭提国阿兰若法的菩提道场中，刚刚成就了正觉。

在普光明殿中，坐在莲花藏师子之座上，妙悟已经圆满，两种行为永远断绝；达到了无相的法，安住在佛的境界；获得了佛的平等，到达了没有障碍的地方；不可转变的法，所行没有阻碍；确立了不可思议的境界，普遍看到了三世。

与十佛刹微尘数的诸菩萨在一起，他们无一不是一生补处，全部从其他世界来到这里聚集，普遍善于观察所有众生界、法界、世界、涅盘界，各种业力的果报、心行的顺序、所有文义，世间和出世间，有为和无为，过去、现在、未来。

那时，诸菩萨这样思考："

如果世尊怜悯我们，希望随我们的喜好，开示佛刹、佛的住处、佛刹的庄严、佛法的性质、佛刹的清净、佛所说的法、佛刹的本体、佛的威德、佛刹的成就、佛的大菩提。

就像十方所有世界中的佛陀世尊，为了成就所有菩萨，为了让如来的种性不断绝，为了救护所有众生，为了让众生永远远离所有烦恼，为了了解所有行为，为了演说所有法，为了净化所有杂染，为了永远断绝所有疑惑，为了拔除所有希望，为了破坏所有爱着的地方，演说菩萨的十住、十行、十回向、十藏、十地、十愿、十定、十通、十顶，以及演说如来的地、如来的境界、如来的神力、如来的行为、如来的力量、如来的无畏、如来的三昧、如来的神通、如来的自在、如来的无碍、如来的眼、如来的耳、如来的鼻、如来的舌、如来的身体、如来的意、如来的辩才、如来的智慧、如来的最胜。

愿佛陀世尊，也为我说这些法！

"

"

各位佛子们！

那时，世尊洞悉了所有菩萨心中所想，根据他们各自的类别，佛陀展示了神通。

神通展示之后，从东方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫金色，那里的佛被称为不动智。

在那个世界中，有一位菩萨，名叫文殊师利，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在东方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从南方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫妙色，那里的佛被称为无碍智。

那里有一位菩萨，名叫觉首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在南方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从西方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫莲华色，那里的佛被称为灭暗智。

那里有一位菩萨，名叫财首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在西方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从北方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫薝卜华色，那里的佛被称为威仪智。

那里有一位菩萨，名叫宝首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在北方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从东北方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫优钵罗华色，那里的佛被称为明相智。

那里有一位菩萨，名叫功德首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在东北方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从东南方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫金色，那里的佛被称为究竟智。

那里有一位菩萨，名叫目首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在东南方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从西南方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫宝色，那里的佛被称为最胜智。

那里有一位菩萨，名叫精进首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在西南方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从西北方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫金刚色，那里的佛被称为自在智。

那里有一位菩萨，名叫法首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在西北方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从下方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫玻璃色，那里的佛被称为梵智。

那里有一位菩萨，名叫智首，他和十个佛刹微尘数的菩萨们一起，来到佛陀所在的地方，到达后行了礼，然后在下方变化出莲花藏师子之座，盘腿坐下。

从上方越过了十个佛刹微尘数的世界，有一个世界，名叫平等色，那里的佛被称为观察智。