华新社

第19章 华严经第十九卷白话译文升夜摩天宫品第十九（第6页）

（如果这样分别知晓，此人通达深义。

）

以法无性故，无有能了知，（因为法无性，没有能了知的，）

如是解于法，究竟无所解。

（如果这样理解法，最终没有什么可理解的。

）

所说有生者，以现诸国土，（所说的有生起的，是因为显现于诸国土，）

能知国土性，其心不迷惑。

（能知道国土的性质，心不会迷惑。

）

世间国土性，观察悉如实，（世间国土的性质，观察都是如实的，）

若能于此知，善说一切义。

（如果能在这里知道，善于解说一切义。

）

这时，无畏林菩萨承佛威力，普观十方而说颂言：

如来广大身，究竟于法界，（如来的广大身，究竟于法界，）

不离于此座，而遍一切处。

（不离开此座，而遍一切处。

）

若闻如是法，恭敬信乐者，（如果听到这样的法，恭敬信乐的人，）

永离三恶道，一切诸苦难。

（永远远离三恶道，一切苦难。

）

设往诸世界，无量不可数，（假设前往诸世界，无量不可数，）

专心欲听闻，如来自在力。

（专心想要听闻，如来的自在力。

）

如是诸佛法，是无上菩提，（这样的佛法，是无上菩提，）

假使欲暂闻，无有能得者。

（假使想要暂时听闻，没有能得者。

）

若有于过去，信如是佛法，（如果有在过去，信这样的佛法，）

已成两足尊，而作世间灯。

（已经成了两足尊，成为世间的明灯。

）

若有当得闻，如来自在力，（如果有将来得闻，如来的自在力，）

闻已能生信，彼亦当成佛。

（听到后能生信，那人也会成佛。

）