华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第11页）

菩萨种种行，皆为调众生（菩萨的各种行为，都是为了调伏众生）

普行诸法门，慎勿生疑惑（普遍修行各种法门，谨慎不要生起疑惑）

汝具难思福，及以真实信（你具有难以思议的福德，以及真实不虚的信心）

是故于今日，得见诸佛子（因此在今天，得以见到诸佛子）

汝见诸佛子，悉获广大利（你见到诸佛子，全部获得了广大的利益）

一一诸大愿，一切咸信受（每一个大愿，一切人都信受）

汝于三有中，能修菩萨行（你在三有之中，能够修行菩萨的行为）

是故诸佛子，示汝解脱门（因此诸佛子，向你指示解脱之门）

非是法器人，与佛子同住（不是能够承载佛法的人，却与佛子同住）

设经无量劫，莫知其境界（即使经过无量劫，也无法知道他们的境界）

汝见诸菩萨，得闻如是法（你见到诸菩萨，得以听到这样的法）

世间甚难有，应生大喜庆（世间很难遇到，应当生起大喜庆）

诸佛护念汝，菩萨摄受汝（诸佛保护念诵你，菩萨摄持你）

能顺其教行，善哉住寿命（能够顺从他们的教导而行，很好，应当珍惜生命）

已生菩萨家，已具菩萨德（已经出生在菩萨之家，已经具备菩萨之德）

已长如来种，当升灌顶位（已经增长如来的种子，应当升座接受灌顶）

不久汝当得，与诸佛子等（不久你将能够，与诸佛子平等）

见苦恼众生，悉置安隐处（见到苦恼的众生，全部安置在安稳的地方）

如下如是种，必获如是果（像这样播种，必定收获这样的果实）

我今庆慰汝，汝应大欣悦（我现在庆祝安慰你，你应该感到大欢喜）

无量诸菩萨，无量劫行道（无量的菩萨，在无量劫中修行）

未能成此行，今汝皆获得（未能成就这样的行为，现在你都已经获得）

信乐坚进力，善财成此行（信心、欢喜、坚定、精进的力量，使善财成就这样的行为）

若有敬慕心，亦当如是学（如果有敬慕的心，也应该这样学习）

一切功德行，皆从愿欲生（一切功德的行为，都从愿望中产生）

善财已了知，常乐勤修习（善财已经了解，常常欢喜勤奋地修习）

如龙布密云，必当霔大雨（如同龙布施密集的云层，必定会降下大雨）

菩萨起愿智，决定修诸行（菩萨发起愿望的智慧，决意修行各种行为）

若有善知识，示汝普贤行（如果有善知识，指示你普贤的行为）

汝当好承事，慎勿生疑惑（你应该好好地承侍，谨慎不要生起疑惑）

汝于无量劫，为欲妄舍身（你在无量劫中，为了欲望而妄自舍弃身体）

今为求菩提，此舍方为善（现在为了求取菩提，这样的舍弃才是善）

汝于无量劫，具受生死苦（你在无量劫中，承受生死的痛苦）

不曾事诸佛，未闻如是行（未曾侍奉诸佛，未曾听到这样的行为）

汝今得人身，值佛善知识（你现在得到人身，遇到佛和善知识）

听受菩提行，云何不欢喜（听闻并接受菩提的行为，为何不欢喜）

虽遇佛兴世，亦值善知识（虽然遇到佛出世，也遇到善知识）

其心不清净，不闻如是法（如果内心不清净，就无法听到这样的法）