华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第9页）

当度诸见难，当截诸见网（应当度脱各种见解的困难，应当切断各种见解的网）

当枯爱欲水，当示三有道（应当枯竭爱欲之水，应当指示三有的道路）

当为世依怙，当作世光明（应当成为世间的依怙，应当成为世间的光明）

当成三界师，示其解脱处（应当成为三界的导师，指示解脱之处）

亦当令世间，普离诸想着（也应当让世间普遍脱离各种执着）

普觉烦恼睡，普出爱欲泥（普遍觉醒于烦恼之梦，普遍从爱欲之泥中解脱）

当了种种法，当净种种刹（应当了解各种法，应当净化各种刹土）

一切咸究竟，其心大欢喜（一切法都达到究竟，心中充满大欢喜）

汝行极调柔，汝心甚清净（你的行为极其调柔，你的心非常清净）

所欲修功德，一切当圆满（想要修行的功德，一切都将圆满）

不久见诸佛，了达一切法（不久将会见到诸佛，了达一切法）

严净众刹海，成就大菩提（庄严清净众多刹土之海，成就大菩提）

当满诸行海，当知诸法海（应当圆满各种行为之海，应当知晓各种法之海）

当度众生海，如是修诸行（应当度脱众生之海，如此修行各种行为）

当到功德岸，当生诸善品（应当到达功德的彼岸，应当生起各种善行）

当与佛子等，如是心决定（应当与佛子平等，如此决定心意）

当断一切惑，当净一切业（应当断除一切迷惑，应当净化一切业）

当伏一切魔，满足如是愿（应当降伏一切魔，满足如此的愿望）

当生妙智道，当开正法道（应当生起妙智之道，应当开启正法之道）

不久当舍离，惑业诸苦道（不久将舍离迷惑、业力和苦道）

一切众生轮，沉迷诸有轮（一切众生都在轮回中，沉迷于各种存在的轮回）

汝当转法轮，令其断苦轮（你应当转动法轮，让他们断除苦轮）

汝当持佛种，汝当净法种（你应当保持佛种，你应当净化法种）

汝能集僧种，三世悉周遍（你能聚集僧种，三世都能遍及）

当断众爱网，当裂众见网（应当断除各种爱恋之网，应当裂开各种见解之网）

当救众苦网，当成此愿网（应当救度各种苦难之网，成就这个愿望之网）

当度众生界，当净国土界（应当度脱众生界，应当净化国土界）

当集智慧界，当成此心界（应当聚集智慧界，成就此心界）

当令众生喜，当令菩萨喜（应当令众生欢喜，应当令菩萨欢喜）

当令诸佛喜，当成此欢喜（应当令诸佛欢喜，成就这种欢喜）

当见一切趣，当见一切刹（应当见到一切趣向，应当见到一切刹土）

当见一切法，当成此佛见（应当见到一切法，成就这种佛见）

当放破暗光，当放息热光（应当放出破除黑暗之光，应当放出熄灭炽热之光）

当放灭恶光，涤除三有苦（应当放出消灭恶业之光，涤除三有的痛苦）

当开天趣门，当开佛道门（应当开启天趣之门，应当开启佛道之门）

当示解脱门，普使众生入（应当指示解脱之门，普遍让众生进入）

当示于正道，当绝于邪道（应当指示正道，应当断绝邪道）

如是勤修行，成就菩提道（如此勤奋修行，成就菩提之道）