华新社

第19章 华严经第十九卷白话译文升夜摩天宫品第十九（第7页）

若有于现在，能信此佛法，（如果有在现在，能信这样的佛法，）

亦当成正觉，说法无所畏。

（也会成就正觉，说法无所畏惧。

）

无量无数劫，此法甚难值，（无量无数劫，此法非常难遇，）

若有得闻者，当知本愿力。

（如果有得闻的人，应当知道是本愿力。

）

若有能受持，如是诸佛法，（如果有能受持，这样的佛法，）

持已广宣说，此人当成佛。

（持已广宣说，此人将成为佛。

）

况复勤精进，坚固心不舍，（何况还要勤精进，坚固心不舍，）

当知如是人，决定成菩提。

（应当知道这样的人，必定成就菩提。

）

这时，惭愧林菩萨承佛威力，普观十方而说颂言：

若人得闻是，希有自在法，（如果有人得以听到这稀有的自在法，）

能生欢喜心，疾除疑惑网。

（能够生起欢喜心，迅速除去疑惑的网。

）

一切知见人，自说如是言，（一切有知见的人，自己这样说，）

如来无不知，是故难思议。

（如来无所不知，因此难以思议。

）

无有从无智，而生于智慧，（没有从无智中生出智慧的，）

世间常暗冥，是故无能生。

（世间常处在黑暗中，因此无法生出智慧。

）

如色及非色，此二不为一，（如同色与非色，这两者不是一体的，）

智无智亦然，其体各殊异。

（智慧与无智也是这样，它们的本质各不相同。

）

如相与无相，生死及涅盘，（如同相与无相，生死与涅盘，）

分别各不同，智无智如是。

（分别各不相同，智慧与无智也是如此。

）

世界始成立，无有败坏相，（世界最初成立时，没有败坏的相状，）

智无智亦然，二相非一时。