华新社

第62章 华严经第六十二卷白话译文入法界品第三十九之三（第5页）

汝见无边际，十方一切佛，（你见到无边际的，十方一切佛，）

皆悉听闻法，受持不忘失。

（全都听闻佛法，受持而不忘失。

）

汝于十方界，普见无量佛，（你在十方界，普遍见到无量的佛，）

成就诸愿海，具足菩萨行。

（成就诸愿之海，具足菩萨的行持。

）

若入方便海，安住佛菩提，（如果进入方便之海，安住于佛的菩提，）

能随导师学，当成一切智。

（能够跟随导师学习，将成为一切智。

）

汝遍一切刹，微尘等诸劫，（你遍一切刹土，如同微尘等诸劫，）

修行普贤行，成就菩提道。

（修行普贤行，成就菩提之道。

）

汝于无量刹，无边诸劫海，（你在无量刹土，无边的劫海中，）

修行普贤行，成满诸大愿。

（修行普贤行，完成诸大愿。

）

此无量众生，闻汝愿欢喜，（这些无量的众生，听到你的愿而欢喜，）

皆发菩提意，愿学普贤乘。”

（都发起了菩提心，愿学习普贤乘。

）”

在那个时候，文殊师利菩萨说完这颂，告诉善财童子：

“很好，很好！

善男子！

你已经发起了达到无上正等正觉的心，寻求菩萨的行为。

善男子！

如果有众生能够发起达到无上正等正觉的心，这是困难的事情；能够发起心后，寻求菩萨的行为，更加困难。”

“善男子！

如果想要成就一切智慧，应该决定寻求真正的善良知识。

善男子！

寻求善良知识不要感到疲倦，见到善良知识不要感到满足，对于善良知识所有的教导都应该随顺，对于善良知识的善巧方便不要见过失。”

“善男子！

在这个南方有一个国家，名叫：胜乐；那个国家有一座山，名叫：妙峰；在那座山中，有一位比丘，名叫：德云。