华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第4页）

了性皆空不分别，此寂灭人之住处（了知本性都是空的，不作分别，这是寂灭者的住处）

普行法界悉无碍，而求行性不可得（普遍地在法界中行走没有障碍，寻求行性的实质却不可得）

如风行空无所行，此无依者之住处（如同风在空中行走一样无所行，这是无依者的住处）

普见恶道群生类，受诸楚毒无所归（普遍见到恶道中的众生，遭受各种痛苦而无处可归）

放大慈光悉除灭，此哀愍者之住处（放大慈悲之光来消除他们的痛苦，这是哀愍者的住处）

见诸众生失正道，譬如生盲践畏途（见到众生迷失了正道，如同盲人在恐惧的路上行走）

引其令入解脱城，此大导师之住处（引导他们进入解脱之城，这是大导师的住处）

见诸众生入魔网，生老病死常逼迫（见到众生陷入魔网，生老病死常常逼迫）

令其解脱得慰安，此勇健人之住处（使他们解脱并得到安慰，这是勇健者的住处）

见诸众生婴惑病，而兴广大悲愍心（见到众生受到迷惑的疾病，生起广大的悲愍心）

以智慧药悉除灭，此大医王之住处（用智慧之药来消除疾病，这是大医王的住处）

见诸群生没有海，沉沦忧迫受众苦（见到众生沉没在大海中，沉沦在忧虑和痛苦中）

悉以法船而救之，此善度者之住处（全部用法船来拯救他们，这是善度者的住处）

见诸众生在惑海，能发菩提妙宝心（见到众生在迷惑之海中，能发起菩提的妙宝之心）

悉入其中而济拔，此善渔人之住处（全部进入其中进行救助，这是善渔人的住处）

恒以大愿慈悲眼，普观一切诸众生（永恒地以大愿和慈悲之眼，普遍观察所有的众生）

从诸有海而拔出，此金翅王之住处（从存在的大海中把他们拔出来，这是金翅王的住处）

譬如日月在虚空，一切世间靡不烛（如同日月在虚空中，照亮了一切世间）

智慧光明亦如是，此照世者之住处（智慧的光明也是如此，这是照亮世间的住处）

菩萨为化一众生，普尽未来无量劫（菩萨为了教化一个众生，普遍地历经未来无量劫）

如为一人一切尔，此救世者之住处（如同为一个人所做的那样，这是救世者的住处）

于一国土化众生，尽未来劫无休息（在一个国土中教化众生，历经未来劫而不休息）

一一国土咸如是，此坚固意之住处（每一个国土都是这样，这是坚固意的住处）

十方诸佛所说法，一座普受咸令尽（十方诸佛所说的法，在一个座位上普遍接受并使其圆满）

尽未来劫恒悉然，此智海人之住处（历经未来劫始终如此，这是智海人的住处）

遍游一切世界海，普入一切道场海（遍游一切世界之海，普遍进入一切道场之海）

供养一切如来海，此修行者之住处（供养一切如来之海，这是修行者的住处）

修行一切妙行海，发起无边大愿海（修行一切妙行之海，发起无边的大愿之海）

如是经于众劫海，此功德者之住处（如此历经众多劫海，这是功德者的住处）

一毛端处无量刹，佛众生劫不可说（一根毛的顶端就有无量的刹土，佛陀、众生和劫数无法描述）

如是明见靡不周，此无碍眼之住处（这样的明见无所不周，这是无碍眼的住处）

一念普摄无边劫，国土诸佛及众生（一念之间普遍摄取无边劫、国土、诸佛以及众生）

智慧无碍悉正知，此具德人之住处（智慧无碍全部正确知晓，这是具德人的住处）

十方国土碎为尘，一切大海以毛滴（十方的国土碎裂为尘埃，所有的大海以毛发来滴数）

菩萨发愿数如是，此无碍者之住处（菩萨发愿的数量如此之多，这是无碍者的住处）

成就总持三昧门，大愿诸禅及解脱（成就了总持三昧法门，大愿、禅定和解脱）

一一皆住无边劫，此真佛子之住处（每一个都住于无边劫中，这是真正的佛子的住处）

无量无边诸佛子，种种说法度众生（无量无边的佛陀之子，用各种方法说法度化众生）