华新社

第2章 华严经第二卷白话译文世主妙严品第一之二（第4页）

在那个时候，清净慧名称天王，借助佛的力量，普遍观察所有少净天、无量净天、遍净天的众生，并用诗歌表达说：

了知法性无碍者，普现十方无量刹，（了知法性的无障碍者，普遍出现在十方无数的刹土中，）

说佛境界不思议，令众同归解脱海。

（讲述佛陀境界不可思议，令众生共同回归解脱的海洋。

）

如来处世无所依，譬如光影现众国，（如来处世无所依止，就像光影一般显现于众多国家，）

法性究竟无生起，此胜见王所入门。

（法性的究竟无生无起，这是胜见王所进入的门径。

）

无量劫海修方便，普净十方诸国土，（在无量劫中修行方便法门，普遍净化了十方的国土，）

法界如如常不动，寂静德天之所悟。

（法界如如不动，这是寂静德天所领悟的。

）

众生愚痴所覆障，盲暗恒居生死中，（众生因愚痴被障碍覆盖，常常处于生死的黑暗中，）

如来示以清净道，此须弥音之解脱。

（如来指示给他们清净之道，这是须弥音的解脱。

）

诸佛所行无上道，一切众生莫能测，（诸佛所行的是无上的道路，一切众生都无法测度，）

示以种种方便门，净眼谛观能悉了。

（以各种方便法门示现，清净的眼睛谛视能完全明了。

）

如来恒以总持门，譬如刹海微尘数，（如来恒常以总持门示现，犹如刹海中的微尘数，）

示教众生遍一切，普照天王此能入。

（示教众生遍及一切，普照天王能进入此境界。

）

如来出世甚难值，无量劫海时一遇，（如来出世非常难遇，要在无量劫中才有一次相遇的机会，）

能令众生生信解，此自在天之所得。

（能使众生生起信心和理解，这是自在天所获得的。

）

佛说法性皆无性，甚深广大不思议，（佛陀说法性都是无性的，甚深广大不可思议，）

普使众生生净信，光焰天王能善了。

（普遍使众生生起清净的信心，光焰天王能很好地理解。

）

三世如来功德满，化众生界不思议，（三世如来的功德圆满，化度众生界的功绩不可思议，）

于彼思惟生庆悦，如是乐法能开演。

（对此思惟生起庆悦，如此喜爱佛法的人能开示演说。

）