华新社

第25章 华严经第二十五卷白话译文十回向品第二十五之三（第3页）

（用心去领会，没有遗漏，这样来庄严各个佛国。

）

尽于三世所有劫，赞一佛刹诸功德，（穷尽三世所有的劫数，赞叹一个佛国的各种功德，）

三世诸劫犹可尽，佛刹功德无穷尽。

（三世的劫数终有尽头，但佛国的功德却是无穷无尽的。

）

如是一切诸佛刹，菩萨悉见无有余，（所有佛国都是如此，菩萨完全地见到这些。

）

总以庄严一佛土，一切佛土悉如是。

（总是用来庄严一个佛国，所有佛国都是一样的。

）

有诸佛子心清净，悉从如来法化生，（有许多佛的弟子心地纯净，都是从如来的教法中化生出来的。

）

一切功德庄严心，一切佛刹皆充满。

（他们心中充满了所有的功德，所有佛国都因此而充实。

）

彼诸菩萨悉具足，无量相好庄严身，（那些菩萨都具有无数美好的相貌来庄严自己的身体。

）

辩才演说遍世间，譬如大海无穷尽。

（他们的辩才广布世间，就像大海一样无边无际。

）

菩萨安住诸三昧，一切所行皆具足，（菩萨安住在各种禅定中，他们的一切行为都是圆满的。

）

其心清净无与等，光明普照十方界。

（他们的心灵洁净无比，光明普照着十方的世界。

）

如是无余诸佛刹，此诸菩萨皆充满，（就是这样毫无遗漏的佛国，这些菩萨都充满了其中。

）

未曾忆念声闻乘，亦复不求缘觉道。

（他们不曾想起过声闻乘，也不寻求缘觉的道路。

）

菩萨如是心清净，善根回向诸群生，（菩萨这样心灵纯净，把善根回向给众生，）

普欲令其成正道，具足了知诸佛法。

（普遍希望让他们走上正道，完全了解各种佛法。

）

十方所有众魔怨，菩萨威力悉摧破，（十方所有的恶魔和仇敌，都被菩萨的威力摧毁。

）

勇猛智慧无能胜，决定修行究竟法。

（他们的勇敢和智慧无人能敌，决心修行最终的法门。